Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne eblas spiri ĉi tie.
não dá para respirar aqui.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"apenaŭ mi povas spiri."
"mal posso respirar".
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi ne povas spiri per la nazo.
não consigo respirar pelo nariz.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kion faras la beboj por spiri dum ili estas en la utero?
como os bebês fazem para respirar enquanto eles estão no útero?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post tiu okazintajxo malsanigxis la filo de la virino, la dommastrino; kaj lia malsano estis tre forta, tiel, ke li tute cxesis spiri.
depois destas coisas aconteceu adoecer o filho desta mulher, dona da casa; e a sua doença se agravou tanto, que nele não ficou mais fôlego.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: