Você procurou por: strangan (Esperanto - Português)

mi sonĝis strangan sonĝon.
tive um sonho estranho.

majuko havis strangan sonĝon.
mayuko teve um sonho esquisito.

mi havis strangan sonĝon lastnokte.
tive um sonho estranho ontem à noite.

mi neniam renkontis tiel strangan kazon.
eu nunca me deparei com um caso tão estranho.

pasintan nokton mi havis strangan sonĝon.
na noite passada eu tive um sonho estranho.

Ĉi-nokte mi havis tre strangan sonĝon.
esta noite eu tive um sonho muito estranho.

mi manĝis strangan aĵon, kiam mi estis en Ĉinujo.
comi uma coisa estranha quando estava na china.

"ho, kian strangan senton! mi ja nepre teleskopiĝas!"
'que sensação estranha!', disse alice; —"devo estar encolhendo como uma luneta".

la kunvenintoj sur la bordo prezentis tre strangan aspekton. jen birdoj kun plumoj malordigitaj, jen bestoj kun felo algluiĝinta al la korpo: ĉiuj estis akvogutantaj, malkomfortaj, malagrablaj.
era de fato um grupo de aparência estranha o que chegou à margem: os pássaros com as penas enlameadas, os animais com seu pelo grudando neles, e todos ensopados, irritados e desconfortáveis.

"Ĉeiĝu la ludlokojn," ektondris la damo. oni tuj komencis ĉirkaŭkuri en ĉiu direkto, kaj pro la klopodoj ĉeiĝi, faligis sin reciproke. tamen en la fino (post kelke da minutoj) ĉiuj trovis la proprajn lokojn, kaj la ludo komenciĝis. neniam en la tuta vivo alicio vidis tian strangan kroketludejon. Ĉie sur la grundo alterniĝis paralelaj ondlinioj; anstataŭ lignopilkoj oni uzis erinacojn; por frapi ilin, anstataŭ la ordinara lignomartelaĵo, oni havis vivantan fenikopteron; kaj la arkojn oni anstataŭis per soldatoj, kiuj devis kurbigi sin kaj staradi senmove sur la manoj kaj piedoj egale.
"voltem aos vossos lugares!" gritou a rainha numa voz de trovão, e as pessoas começaram a correr em todas as direções, caindo uns contra os outros; entretanto, ficaram todos organizados num minuto ou dois, e o jogo começou. alice pensou que nunca tinha visto um campo de cróquete tão curioso na sua vida; era todo ondulado; as bolas eram ouriços vivos, as marretas eram flamingos vivos e os soldados tinham de se dobrar para cima para ficar com as suas mãos e pés, para fazer os arcos.