Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecx la filoj de nof kaj de tahxpanhxes frakasis vian verton.
até os filhos de mênfis e de tapanes te quebraram o alto da cabeça.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj aperis vorto de la eternulo al jeremia en tahxpanhxes, dirante:
então veio a palavra do senhor a jeremias, em tapanes, dizendo:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili iris en la landon egiptan, ne obeante la vocxon de la eternulo, kaj venis gxis tahxpanhxes.
e entraram na terra do egito; pois não obedeceram � voz do senhor; assim vieram até tapanes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prenu en vian manon grandajn sxtonojn, kaj antaux la okuloj de la judaj viroj kasxu ilin en la kalko en la brikfarejo, kiu trovigxas cxe la enirejo de la domo de faraono en tahxpanhxes;
toma na tua mão pedras grandes, e esconde-as com barro no pavimento que está � entrada da casa de faraó em tapanes, � vista dos homens de judá;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tahxpanhxes mallumigxos la tago, kiam mi rompos tie la jugon de egiptujo, kaj malaperos en gxi la fiereco de gxia forto; mallumo gxin kovros, kaj gxiaj filinoj iros en forkaptitecon.
e em tapanes se escurecerá o dia, quando eu quebrar ali os jugos do egito, e nela cessar a soberba do seu poder; quanto a ela, uma nuvem a cobrirá, e suas filhas irão ao cativeiro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen estas la vorto, kiu aperis al jeremia pri cxiuj judoj, kiuj logxas en la lando egipta, kiuj logxas en migdol, en tahxpanhxes, en nof, kaj en la lando patros:
a palavra que veio a jeremias, acerca de todos os judeus, que habitavam na terra do egito, em migdol, em tapanes, em mênfis, e no país de patros:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: