Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj tiel same unu levido, veninte al la loko kaj lin vidinte, preterpasis aliflanke.
a tako i levit kad je bio na onome mestu, pristupi, i videvi ga prodje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj dum ili staris konsternitaj, ehud forkuris, kaj li preterpasis la idolojn kaj forkuris al seira.
a aod dokle se oni zabavie pobee i prodje likove kamene, i uteèe u seriot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj laux okazo unu pastro malsupreniris la saman vojon; kaj lin vidinte, li preterpasis aliflanke.
a iznenada silaae onim putem nekakav svetenik, i videvi ga prodje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed apenaux mi preterpasis, li jam ne ekzistis; mi sercxis lin, kaj li jam ne estis trovebla.
ali prodje, i evo nema ga; traim ga i ne nahodim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la estroj de la filisxtoj preterpasis kun siaj centoj kaj miloj, kaj david kun siaj viroj preterpasis en la fina parto kun ahxisx.
i knezovi filistejski idjahu sa stotinama i hiljadama; a david i njegovi ljudi idjahu najposle s ahisom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiam diru:gxi estas ofero de pasko al la eternulo, kiu preterpasis la domojn de la izraelidoj en egiptujo, kiam li punis la egiptojn, sed niajn domojn savis. kaj la popolo klinigxis kaj faris adoron.
recite: ovo je rtva za prolazak gospodnji, kad prodje kuæe sinova izrailjevih u misiru ubijajuæi misirce, a domove nae saèuva. tada narod savi glavu i pokloni se.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: