Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj ne partoprenu kun la senfruktaj faroj de mallumo, sed prefere refutu ilin;
msishiriki katika matendo yasiyofaa, ya giza bali yafichueni.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj niaj amikoj ankaux lernu dauxrigi bonajn laborojn, por necesaj bezonoj, por ke ili ne estu senfruktaj.
ni lazima watu wetu wajifunze kuutumia wakati wao katika kutenda mema ili wasaidie katika mahitaji ya kweli, na maisha yao yawe ya kufaa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar tiuj ecoj, se cxe vi ili trovigxas kaj abundas, faras vin nek mallaboremaj nek senfruktaj en la scio de nia sinjoro jesuo kristo.
mkiwa na sifa hizo zote kwa wingi, zitawawezesheni kuwa watendaji na kupata faida katika kumjua bwana wetu yesu kristo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar jen venas tagoj, kiam oni diros:felicxaj estas la senfruktaj, kaj la ventroj ne naskintaj, kaj la mamoj ne nutrintaj.
maana, hakika siku zitakuja ambapo watasema: heri yao wale walio tasa, ambao hawakupata kuzaa wala kunyonyesha watoto!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili estas la subakvaj rokoj en viaj agapoj, kun vi kunfestenante, sentime sin pasxtante; nuboj senakvaj, per vento disportataj; auxtunaj arboj senfruktaj, dufoje mortintaj, elradikigitaj;
kwa makelele yao yasiyo na adabu, watu hao ni kama madoa machafu katika mikutano yenu ya karamu ya bwana. hujipendelea wao wenyewe tu, na wako kama mawingu yanayopeperushwa huko na huko na upepo bila ya kuleta mvua. wao ni kama miti isiyozaa matunda hata wakati wa majira yake, wamekufa kabisa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: