Você procurou por: amikoj (Esperanto - Sérvio)

babili kun eksterlandaj amikoj per via denaska lingvoname
Ћаскајте са другарима странцима на свом матерњем језикуname

mi respondos al vi, kaj kune ankaux al viaj amikoj:
ja æu odgovoriti tebi i drugovima tvojim s tobom.

pro miaj fratoj kaj amikoj mi do diru: paco estu al vi.
radi braæe svoje, i prijatelja svojih govorim: mir ti!

parolistoj estas por mi miaj amikoj; sed mia okulo larmas al dio,
prijatelji se moji podruguju mnom; oko moje roni suze bogu.

kompatu min, kompatu min, miaj amikoj; cxar la mano de dio frapis min.
smilujte se na me, smilujte se na me, prijatelji moji, jer se ruka božija dotakla mene.

neniu havas amon pli grandan ol tio, ke iu demetus sian vivon por siaj amikoj.
od ove ljubavi niko veæe nema, da ko dušu svoju položi za prijatelje svoje.

malricxulo estas malamata ecx de sia proksimulo; sed ricxulo havas multe da amikoj.
ubogi je mrzak i prijatelju svom, a bogati imaju mnogo prijatelja.

kaj kontraux liaj tri amikoj ekflamis lia kolero pro tio, ke ili ne trovis respondon kaj akuzis ijobon.
i na tri prijatelja njegova razgnevi se što ne nadjoše odgovora i opet osudjivahu jova.

kaj liaj amikoj, auxdinte tion, eliris, por kapti lin, cxar ili diris:li frenezas.
i èuvši to rod njegov izidjoše da ga uhvate; jer govorahu da je izvan sebe.

kaj herodo kaj pilato farigxis amikoj unu kun la alia en tiu sama tago; cxar antauxe ili havis inter si malamon.
i u taj se dan pomiriše pilat i irod medju sobom; jer pre behu u zavadi.

kaj ankaux kelkaj el la cxefoj de azio, kiuj estis liaj amikoj, sendis al li, kaj petegis lin ne riski sin en la teatron.
a neki i od azijskih poglavara koji mu behu prijatelji, poslaše k njemu savetujuæi ga da ne izlazi na zborište.

kaj la eternulo redonis la forprenitajxon al ijob, kiam li pregxis por siaj amikoj. kaj la eternulo donis al ijob duoble pli ol cxio, kion li havis antauxe.
i gospod vrati što beše uzeto jovu pošto se pomoli za prijatelje svoje; i umnoži gospod jovu dvojinom sve što beše imao.

al la limo vin pusxis cxiuj viaj interliganoj, trompis kaj perfortis vin viaj amikoj; la mangxantoj de via pano metis sub vin kaptilon, kiun vi ecx ne rimarkis.
do granice te odvedoše svi koji behu s tobom u veri, prevariše te i nadvladaše te koji behu u miru s tobom; koji jedu hleb tvoj podmetnuše ti zamku, da se ne opazi.

auxskultu, ho cxefpastro josuo, vi kaj viaj amikoj, kiuj sidas apud vi, cxar ili komprenas misterajn signojn:jen mi venigos mian servanton-markoton.
Èuj isuse, poglavaru sveštenièki, ti i drugovi tvoji što sede pred tobom, jer su ti ljudi èudo: evo ja æu dovesti slugu svog, klicu.

mi jam ne nomas vin sklavoj, cxar la sklavo ne scias, kion lia sinjoro faras; sed mi nomis vin amikoj, cxar cxion, kion mi auxdis de mia patro, mi sciigis al vi.
više vas ne nazivam slugama; jer sluga ne zna šta radi gospodar njegov; nego vas nazvah prijateljima; jer vam sve kazah što èuh od oca svog.

cxar tiele diras la eternulo:jen mi faros vin teruro por vi mem kaj por cxiuj viaj amikoj, kaj ili falos de la glavo de siaj malamikoj; viaj okuloj tion vidos; kaj la tutan judujon mi transdonos en la manojn de la regxo de babel, kiu ekzilos ilin en babelon kaj mortigos ilin per la glavo.
jer ovako veli gospod: evo, ja æu pustiti na te strah, na tebe i na sve prijatelje tvoje, koji æe pasti od maèa neprijatelja svojih, i oèi æe tvoje videti, i svega æu judu dati u ruke caru vavilonskom, koji æe ih odvesti u vavilon, i pobiæe ih maèem.