Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sxi eliris el la loko, kie sxi logxis, kun siaj du bofilinoj; kaj ili iris sur la vojo, por ke ili revenu al la lando de jehuda.
i izidje iz mesta gde bee, i obe snahe njene s njom; podjoe putem da se vrate u zemlju judinu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sxi levigxis kun siaj bofilinoj, por iri returne el la lando de moab; cxar sxi auxdis en la lando de moab, ke la eternulo rememoris sian popolon, donante al gxi panon.
tada se ona podie sa snahama svojim da se vrati iz zemlje moavske, jer èu u zemlji moavskoj da je gospod pohodio narod svoj davi im hleba.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur la supro de montoj ili alportas oferojn, kaj sur montetoj ili incensas sub kverko, poplo, kaj terebintarbo, cxar bona estas ilia ombro. tial malcxastos viaj filinoj, kaj viaj bofilinoj adultos.
navrh gora prinose rtve, i na humovima kade pod hrastovima, topolama i brestovima, jer im je sen dobar; zato se kurvaju kæeri vae i snahe vae èine preljubu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: