Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed se ili ne povas sin deteni, ili edzigxu; cxar estas pli bone edzigxi, ol bruladi.
ako li se ne uzdre, neka se ene i udaju; jer je bolje eniti se negoli upaljivati se.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la discxiploj diris al li:se tia estas la rilato de viro al virino, ne estas oportune edzigxi.
rekoe mu uèenici njegovi: ako je tako èoveku sa enom, nije se dobro eniti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
admonante ne edzigxi, kaj deteni sin de mangxajxoj, kiujn dio kreis por ke ili estu danke ricevitaj de tiuj, kiuj kredas kaj scias la veron.
koji zabranjuju eniti se, i zapovedaju uzdravati se od jela koja bog stvori za jelo sa zahvalnoæu vernima i onima koji poznae istinu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed se tiu viro ne deziros preni sian bofratinon, tiam lia bofratino devas iri al la pordego, al la plejagxuloj, kaj diri:mia bofrato rifuzas restarigi al sia frato nomon en izrael, li ne volas edzigxi kun mi.
ako li onaj èovek ne bi hteo uzeti snahe svoje, onda snaha njegova neka dodje na vrata pred stareine, i kae: neæe dever moj da podigne bratu svom seme u izrailju, neæe da mi uèini dunosti deverske.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: