Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la maljunuloj posedas sagxon, kaj la grandagxuloj kompetentecon.
u starca je mudrost, i u dugom veku razum.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj cxiuj virinoj, kiuj havis deziron kaj kompetentecon, sxpinis kapran lanon.
i sve ene koje podie srce njihovo i behu vete, predoe kostret.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen mi atendis viajn vortojn, mi atentis vian kompetentecon, gxis vi trovos la gxustan parolon.
eto, èekao sam da vi izgovorite, sluao sam razloge vae dokle izvidjaste besedu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar estas skribite: mi pereigos la sagxecon de la sagxuloj, kaj la kompetentecon de la kompetentuloj mi malaperigos.
jer je pisano: pogubiæu premudrost premudrih, i razum razumnih odbaciæu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la eternulo donu al vi sagxon kaj kompetentecon, kaj li faru vin ordonanto super izrael, por ke vi plenumadu la instruon de la eternulo, via dio.
samo da ti da gospod razum i mudrost kad te postavi nad izrailjem da dri zakon gospoda boga svog.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: