Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la tuta komunumo de izrael faru gxin.
sav zbor izrailjev neka èini tako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la afero placxis al la regxo kaj al la tuta komunumo.
i to bi po volji caru i svemu zboru.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la tuta komunumo de la izraelidoj eliris de antaux moseo.
tada otide sav zbor sinova izrailjevih od mojsija;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instruon transdonis al ni moseo, heredajxon por la komunumo de jakob.
mojsije nam dade zakon, nasledstvo zboru jakovljevom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
homo, kiu erarforigxis de la vojo de prudento, eklogxos en komunumo de mortintoj.
Èovek koji zadje s puta mudrosti poèinuæe u zboru mrtvih.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la tuta komunumo de la izraelidoj ekmurmuris kontraux moseo kaj aaron en la dezerto.
i stade vikati sav zbor sinova izrailjevih na mojsija i na arona u pustinji,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiam la armitoj forlasis la kaptitojn kaj la rabitajxon antaux la estroj kaj la tuta komunumo.
i ostavie vojnici roblje i plen svoj pred knezovima i svim zborom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj de la komunumo de la izraelidoj li prenu du kaprojn por pekofero kaj unu virsxafon por brulofero.
a od zbora sinova izrailjevih neka uzme dva jarca za rtvu radi greha, i jednog ovna za rtvu paljenicu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forigxu el inter cxi tiu komunumo, kaj mi pereigos ilin en momento. sed ili jxetigxis vizagxaltere.
uklonite se iz tog zbora da ih odmah potrem. a oni padoe nièice.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diru al la komunumo jene:foriru de cxirkaux la logxejo de korahx, datan, kaj abiram.
reci zboru i kai: odstupite od atora korejevog i datanovog i avironovog.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehosxafat starigxis inter la komunumo de judujo kaj jerusalem en la domo de la eternulo, antaux la nova korto.
tada stade josafat u zboru judinom i jerusalimskom u domu gospodnjem pred tremom novim,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj dividu la prenitajxon po duono inter tiuj, kiuj partoprenis en la milito kaj iris batali, kaj inter la tuta komunumo.
i razdeli sve zaplenjeno na dvoje: na vojnike koji su ili na vojsku i na sav zbor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(kaj la duono, apartenanta al la komunumo, estis:da sxafoj tricent tridek sep mil kvincent,
a i u toj polovini, koja dopade zboru, bee tri stotine i trideset i sedam hiljada i pet stotina ovaca,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gxis kiam cxi tiu malbona komunumo murmuros kontraux mi? la murmuradon de la izraelidoj, kiun ili murmuras kontraux mi, mi auxdis.
dokle æe taj zli zbor vikati na me, èuo sam viku sinova izrailjevih, koji vièu na me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faru al vi du argxentajn trumpetojn, forgxitaj faru ilin; kaj ili servu al vi por kunvokado de la komunumo kaj por elmovigxado de la tendaroj.
naèini sebi dve trube od srebra, kovane da budu; njima æe sazivati zbor i zapovedati da polazi vojska.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj en la sekvanta tago la tuta komunumo de la izraelidoj ekmurmuris kontraux moseo kaj kontraux aaron, dirante:vi mortigis la popolon de la eternulo.
a sutradan vikae sav zbor sinova izrailjevih na mojsija i na arona govoreæi: pobiste narod gospodnji.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elirigu la blasfeminton ekster la tendaron; kaj cxiuj, kiuj auxdis, metu siajn manojn sur lian kapon, kaj la tuta komunumo mortigu lin per sxtonoj.
izvedi tog psovaèa napolje iz logora, i neka svi koji su èuli metnu ruke svoje na glavu njegovu, i neka ga sav narod zaspe kamenjem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al la registritoj kun cxiuj iliaj malgrandaj infanoj, edzinoj, filoj, kaj filinoj, al la tuta komunumo, por ke ili fidele dedicxu sin al la sanktaj aferoj.
i porodici njihovoj, svoj deci njihovoj, enama njihovim, sinovima njihovim i kæerima njihovim, svemu mnotvu; jer se verno posvetie svetinji;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj gxojis la tuta komunumo de la judoj kaj la pastroj kaj la levidoj, kaj la tuta popolamaso, kiu venis de izrael, kaj la aligentuloj, kiuj venis el la lando de izrael kaj kiuj logxis en judujo.
i tako se proveseli sav zbor judin i svetenici i leviti, i sav zbor to bee doao od izrailja, i doljaci to behu doli iz zemlje izrailjeve i koji ivljahu u zemlji judinoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj david benis la eternulon antaux la okuloj de la tuta komunumo, kaj david diris:estu benata, ho eternulo, dio de nia patro izrael, eterne kaj eterne.
potom david blagoslovi gospoda pred svim zborom, i reèe david: blagosloven si gospode boe izrailja, oca naeg od veka do veka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: