Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho eternulo, en mizero ili rememoris vin, ili pregxis mallauxte, kiam vi ilin punis.
gospode, u nevolji traie te, i zvae pokornu molitvu kad si ih karao.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mallauxte parolas inter si pri mi cxiuj miaj malamikoj; ili pensas malbonon pri mi, dirante:
apæu o meni medju sobom neprijatelji moji, i misle mi zlo:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gxemu mallauxte; funebran ceremonion ne faru, sed vian kapornamon metu sur vin, kaj viajn sxuojn metu sur viajn piedojn, ne kovru vian busxon, kaj ne mangxu panon de funebrantoj.
nemoj uzdisati, ne ali kako biva za mrtvim, metni kapu na glavu, i obuæu svoju obuj na noge, i usta svojih nemoj pokriti i hleba nièijeg ne jedi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jael, edzino de hxeber, prenis najlon de la tendo kaj metis martelon en sian manon kaj aliris al li mallauxte, kaj enbatis la najlon en lian tempion tiel, ke gxi enpenetris en la teron. li dormis, lacigita; kaj li mortis.
tada jailja ena everova uze kolac od atora, i uze malj u ruku, i pristupi k njemu polako, i satera mu kolac kroz slepe oèi, te prodje u zemlju, kad spavae tvrdo umoran, i umre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: