Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj oni diris al li, ke jesuo, la nazaretano, preteriras.
i kazae mu da isus nazareæanin prolazi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi mem ja pensis en mi, ke mi devas fari multajn agojn kontraux la nomo de jesuo, la nazaretano.
tako i ja miljah da mi valja mnoga zla èiniti protiv imena isusa nazareæanina,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj venis al kaj logxis en urbo nomata nazaret, por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profetoj, ke li estos nomata nazaretano.
i doavi onamo, namesti se u gradu koji se zove nazaret, da se zbude kao to su kazali proroci da æe se nazareæanin nazvati.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar ni auxdis lin diri, ke cxi tiu jesuo, la nazaretano, detruos cxi tiun lokon, kaj sxangxos la kutimojn, kiujn moseo transdonis al ni.
jer ga èusmo gde govori: ovaj isus nazareæanin razvaliæe ovo mesto, i izmeniæe obièaje koje nam ostavi mojsije.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi respondis:kiu vi estas, sinjoro? kaj li diris al mi:mi estas jesuo, la nazaretano, kiun vi persekutas.
a ja odgovorih: ko si ti, gospode? a on mi reèe: ja sam isus nazareæanin, kog ti goni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estu sciate al vi cxiuj kaj al la tuta popolo izraela, ke en la nomo de jesuo kristo, la nazaretano, kiun vi krucumis, kiun dio levis el la mortintoj, cxi tiu staras sana antaux vi.
da je na znanje svima vama i svemu narodu izrailjevom da u ime isusa hrista nazareæanina, kog vi raspeste, kog bog podie iz mrtvih, stoji ovaj pred vama zdrav.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirante:ha! kio estas inter ni kaj vi, jesuo nazaretano? cxu vi venis, por pereigi nin? mi scias, kiu vi estas, la sanktulo de dio.
govoreæi: prodji se, ta je tebi do nas, isuse nazareæanine? doao si da nas pogubi? znam te ko si, svetac boji.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: