Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj dum ili iris, iuj el la gardistoj venis en la urbon, kaj rakontis al la cxefpastroj cxiujn okazintajxojn.
a kad idjahu, gle, neki od straara dodjoe u grad i javie glavarima svetenièkim sve to se dogodilo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj cxiuj homamasoj, kiuj kunvenis al cxi tiu spektaklo, kiam ili vidis la okazintajxojn, reiris, frapante al si la bruston.
i sav narod koji se bee skupio da gleda ovo, kad vide ta biva, vrati se bijuæi se u prsi svoje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la estintajn okazintajxojn mi anoncis antauxlonge, el mia busxo tio eliris, kaj mi gxin auxdigis; mi agis subite, kaj cxio plenumigxis.
ta je pre bivalo, kazivah napred odavno, i ta iz mojih usta izadje i objavih, uèinih brzo i zbi se.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mordehxaj priskribis cxiujn tiujn okazintajxojn, kaj sendis leterojn al cxiuj judoj, kiuj estis en cxiuj landoj de la regxo ahxasxverosx, la proksimaj kaj la malproksimaj,
jer mardohej napisa ovo, i razasla knjige svim judejcima koji behu po svim zemljama cara asvira, blizu i daleko,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: