Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rakontu min!
kde je?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rakontu al mi.
myslím, že...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rakontu pri via tago.
Řekni mi příběh ze svého dne.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rakontu ion pri sia vivo.
pověz mi něco zajímavého o svém životě
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rakontu unu el viaj historioj.
popovídej mu jednu z tvých historek.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do rakontu al mi ĉion, ĉion...
pověz mi to, všechno mi pověz...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do... rakontu pri san-francisko.
tak, vyprávěj mi o san franciscu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu, rakontu... pri vieno, ĉu?
takže... vyprávěj trochu. jaká byla vídeň?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rakontu tuj ĉion kion vi scias, komprenite?
Řekni nÁm vŠechno! rozumÍŠ? ok...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lasu tion, rakontu prefere pri frato ajdan.
dost! jen se soustřeďte na bratra aidana.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj nun, rakontu kion damne okazas en ĉi tiu konstruaĵo.
a teĎ Řekni vŠem, co se tady dĚje, ty parchante!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aleks, rakontu al ni kiel estas kutima nokto en la fajrobrigadejo.
dobře alexi..řekni nám.. řekni nám něco o klasické noci..tady.. na hasičské stanici.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili oferdonu dankajn oferojn, kaj rakontu liajn farojn kun kantado.
a obětujíce oběti chvály, ať vypravují skutky jeho s prozpěvováním.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ŝatus ke vi rakontu.... kiel vi vivis ĉi tiun nokton, kio okazis.
budu vděčná, pokud nám řeknete něco o svém pohledu na věc.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rakontu inter la popoloj lian gloron, inter cxiuj gentoj liajn miraklojn.
vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kantu al la eternulo, kiu logxas sur cion, rakontu inter la popoloj liajn farojn.
i budou v tebe doufati, kteříž znají jméno tvé; nebo neopouštíš hledajících tě, hospodine.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ke mi rakontu vian tutan gloron en la pordegoj de la filino de cion kaj mi gxoju pro via savo.
smiluj se nade mnou, hospodine, viz ssoužení mé od těch, kteříž mne nenávidí, ty, kterýž mne vyzdvihuješ z bran smrti,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ke sciu estonta generacio, la infanoj, kiuj naskigxos, ili levigxu kaj rakontu al siaj infanoj.
aby to poznal věk potomní, synové, kteříž se zroditi měli, a ti povstanouce, aby vypravovali dítkám svým,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rakontu pri tio al viaj infanoj, kaj viaj infanoj al siaj infanoj, kaj iliaj infanoj al la sekvanta generacio.
vypravujte o tom synům svým, a synové vaši synům svým, synové pak jejich rodině potomní.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed nur por tio mi vin konservis, ke mi montru sur vi mian forton, kaj por ke oni rakontu pri mia nomo sur la tuta tero.
ale však proto jsem tě zachoval, abych ukázal na tobě moc svou, a aby vypravovali jméno mé na vší zemi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: