Pergunte ao Google

Você procurou por: suferoj (Esperanto - Turco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Esperanto

Turco

Informações

Esperanto

Sed cxio tio estas komenco de suferoj.

Turco

Bütün bunlar, doğum sancılarının başlangıcıdır.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

Multe da laboro tre multe da suferoj.

Turco

Çalışıp duruyoruz, sorunlarla boğuşuyoruz.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

Liberigu, ho Dio, Izraelon el cxiuj liaj suferoj.

Turco

Bütün sıkıntılarından!

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

Sed homo naskigxas por suferoj, Kiel birdoj por flugado supren.

Turco

Sıkıntı çekmek için doğar insan.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

La memoro pri mia mizero kaj miaj suferoj estas vermuto kaj galo.

Turco

Pelinotuyla ödü anımsa!

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

La suferoj de mia koro estas grandaj; El mia premateco elkonduku min.

Turco

Kurtar beni dertlerimden!

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

Malgraux lia abundeco, li estos premata; CXiaspecaj suferoj trafos lin.

Turco

Sıkıntı tepesine binecek.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

La lando? Sed kion scias la lando pri niaj suferoj ĉi-tie?

Turco

Size bir şey diyeyim, hindilerini yerken "Almanları gebertin" diyen insanlardan kendime daha yakın hissediyorum Almanları!

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Esperanto

CXar de cxiuj suferoj Li savis min, Kaj vengxon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.

Turco

Gözlerim düşmanlarımın yok oluşunu gördü.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

Multaj estas la suferoj de piulo; Sed de cxiuj la Eternulo lin savas.

Turco

Ama RAB hepsinden kurtarır onu.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

Pro tio mi petas, ke vi ne senfortigxu pro miaj suferoj por vi, kiuj estas via gloro.

Turco

Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

CXar kiel la suferoj de Kristo abundas cxe ni, tiel same abundas ankaux per Kristo nia konsolo.

Turco

Çünkü Mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

Tiam mi ektremas pro cxiuj miaj suferoj; Mi scias, ke Vi ne rigardos min kiel senkulpan.

Turco

Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

por ke mi sciu lin kaj la potencon de lia relevigxo kaj la kunulecon en liaj suferoj, konformigxinte al lia morto,

Turco

Ölümünde Onunla özdeşleşerek Onu tanımak, dirilişinin gücünü ve acılarına ortak olmanın ne demek olduğunu bilmek ve böylece ne yapıp yapıp ölümden dirilişe erişmek istiyorum.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

Kaj la Eternulo punis per grandaj suferoj Faraonon kaj lian domon pro Saraj, la edzino de Abram.

Turco

RAB Avramın karısı Saray yüzünden firavunla ev halkının başına korkunç felaketler getirdi.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

Sed memoru la antauxajn tagojn, en kiuj vi, jam allumite, elportis grandan konflikton de suferoj;

Turco

Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

CXar mi kalkulas, ke la suferoj de la nuna tempo ne indas komparon kun la gloro, kiu estas malkasxota al ni.

Turco

Kanım şu ki, bu anın acıları, gözümüzün önüne serilecek yücelikle karşılaştırılmaya değmez.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

lin rezistu, konstantaj en la fido, sciante, ke la samaj suferoj plenumigxas en via frataro en la mondo.

Turco

Dünyanın her yerindeki kardeşlerinizin de aynı acıları çektiğini bilerek imanda sarsılmadan İblise karşı direnin.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

La presbiterojn do inter vi mi admonas, estante kunpresbitero kaj atestanto de la suferoj de Kristo kaj partoprenanto en la malkasxota gloro:

Turco

Bu nedenle aranızdaki ihtiyarlara, onlar gibi bir ihtiyar, Mesihin çektiği acıların tanığı, açığa çıkacak olan yüceliğin paydaşı olarak rica ediyorum: Tanrının size verdiği sürüyü güdün. Zorunluymuş gibi değil, Tanrının istediği gibi gönüllü gözetmenlik yapın. Para hırsıyla değil, gönül rızasıyla, size emanet edilenlere egemenlik taslamadan, sürüye örnek olarak görevinizi yapın.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

Antaux ol sxi eksentis dolorojn, sxi naskis; antaux ol venis al sxi la akusxigxaj suferoj, sxi elfaligis filon.

Turco

Sancısı tutmadan bir erkek çocuk doğurdu.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK