Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fermu la aferon.
إرفض الدعوى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi ne bone antaŭsentis tiun aferon.
لا أشعر بإرتياح حيال هذه القضية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
restas fini nur tiun lastan aferon.
نفقدها حين ندركها...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
krom la unu aferon, kiun mi volis.
إلاّ الشيء الوحيد الذي أردته
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la registaro finis la aferon draste.
لهذا تم وضع حد للامر بشكل صعب جدا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ni havas unu aferon. malagrablan sed rapidan.
لدينا إحدى المهام
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi neniun aferon povis fini dum mia laborvojagxo!
لم أستطيع أن أنجز أي شئ في رحلة العمل هذه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sed petro klarigis la aferon al ili orde, dirante:
فابتدأ بطرس يشرح لهم بالتتابع قائلا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kunvenis la apostoloj kaj presbiteroj, por esplori tiun aferon.
فاجتمع الرسل والمشايخ لينظروا في هذا الامر.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar la eternulo defendos ilian aferon kaj dispremos iliajn premantojn.
لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi lernis de vi la solan aferon, kiun mi ĉiam devas memori.
أنت... علّمني الشيء الوحيد الذي يجب أن أتذكّره دائما
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
defendu mian aferon, kaj liberigu min; laux via vorto lasu min vivi.
احسن دعواي وفكني. حسب كلمتك احيني.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi prezentus al li jugxan aferon, kaj mian busxon mi plenigus per argumentoj.
احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu komisias aferon al malsagxulo, tiu trancxas al si la piedojn kaj sin suferigas.
يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li laboris kun nader por renversi la realisman aferon kaj estis farante tion sufiæe bone.
.كان يعمل مع (نيدر) لتحطيم الحركة الواقعية .وقد كان جيدا إذا جعلكما تقتلان مخبركما الخاص
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi estis patro por la malricxuloj, kaj jugxan aferon de homoj nekonataj mi esploradis;
اب انا للفقراء ودعوى لم اعرفها فحصت عنها.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar vi agis sekrete; sed mi faros tiun aferon antaux la tuta izrael kaj antaux la suno.
لانك انت فعلت بالسرّ وانا افعل هذا الأمر قدام جميع اسرائيل وقدام الشمس.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la eternulo difinis tempon, dirante:morgaux la eternulo faros tiun aferon en la lando.
وعيّن الرب وقتا قائلا غدا يفعل الرب هذا الامر في الارض.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poste daniel iris en sian domon, kaj rakontis la aferon al siaj kamaradoj hxananja, misxael, kaj azarja,
حينئذ مضى دانيال الى بيته واعلم حننيا وميشائيل وعزريا اصحابه بالأمر
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jugxu min, ho dio, kaj defendu mian aferon kontraux popolo nepia; de homo malverema kaj maljusta savu min.
اقض لي يا الله وخاصم مخاصمتي مع امة غير راحمة ومن انسان غش وظلم نجني.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: