Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nur sur min li turnas sian manon cxiutage denove.
حقا انه يعود ويرد عليّ يده اليوم كله.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio estas jugxanto justa, kaj dio minacanta cxiutage.
الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sepfoje cxiutage mi vin gloras por viaj justaj jugxoj.
سبع مرات في النهار سبحتك على احكام عدلك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi turmentigxas cxiutage kaj mi suferas punon cxiumatene!
وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili cxirkauxas min, kiel akvo, cxiutage; ili tute min cxirkauxsiegxas.
احاطت بي كالمياه اليوم كله. اكتنفتني معا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiel la eklezioj firmigxis en la fido, kaj kreskis lauxnombre cxiutage.
فكانت الكنائس تتشدد في الايمان وتزداد في العدد كل يوم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dion ni gloros cxiutage, kaj vian nomon ni dankos eterne. sela.
بالله نفتخر اليوم كله واسمك نحمد الى الدهر. سلاه
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiutage mi vin benos, kaj mi gloros vian nomon cxiam kaj eterne.
في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontraux tiuj, kiuj elpensas malbonon en la koro, cxiutage kauxzas militojn;
الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miaj malamikoj volas min engluti cxiutage, cxar multaj militas kontraux mi fiere.
تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro vi ni ja estas mortigataj cxiutage; oni rigardas nin kiel sxafojn por bucxo.
لاننا من اجلك نمات اليوم كله. قد حسبنا مثل غنم للذبح
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia busxo rakontos vian justecon, cxiutage vian helpon, cxar mi ne povus cxion elkalkuli.
فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen tio, kion vi metos sur la altaron:du jaragxajn sxafidojn cxiutage, cxiam;
وهذا ما تقدمه على المذبح. خروفان حوليان كل يوم دائما.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krom tiuj aferoj eksteraj estas tio, kio min premas cxiutage, nome la zorgado pri cxiuj eklezioj.
عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lauxdante dion kaj havante favoron cxe la tuta popolo. kaj la sinjoro aldonis cxiutage al la eklezio la savatojn.
مسبحين الله ولهم نعمة لدى جميع الشعب. وكان الرب كل يوم يضم الى الكنيسة الذين يخلصون
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel estas skribite: pro vi ni estas mortigataj cxiutage; oni rigardas nin kiel sxafojn por bucxo.
كما هو مكتوب اننا من اجلك نمات كل النهار. قد حسبنا مثل غنم للذبح.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiutage mi etendis miajn manojn al popolo obstina, al tiuj, kiuj iras vojon malbonan, laux siaj intencoj;
بسطت يدي طول النهار الى شعب متمرد سائر في طريق غير صالح وراء افكاره.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj insidis kontraux mi tiuj, kiuj celas mian vivon, kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, kaj malicojn ili pripensas cxiutage.
وطالبو نفسي نصبوا شركا والملتمسون لي الشر تكلموا بالمفاسد واليوم كله يلهجون بالغش
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj propekan bovidon oferu cxiutage por senpekigxo; kaj senpekigu la altaron, oferante sur gxi, kaj oleu gxin, por gxin sanktigi.
وتقدم ثور خطية كل يوم لاجل الكفّارة. وتطهر المذبح بتكفيرك عليه. وتمسحه لتقديسه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pri benjamen li diris: la amato de la eternulo logxos sendangxere cxe li; li protektas lin cxiutage, kaj inter liaj brakoj li ripozas.
ولبنيامين قال حبيب الرب يسكن لديه آمنا. يستره طول النهار وبين منكبيه يسكن
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: