Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj starigxis la levidoj kun la instrumentoj de david, kaj la pastroj kun la trumpetoj.
فوقف اللاويون بآلات داود والكهنة بالابواق.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pli bona estas sagxo, ol militaj instrumentoj; kaj unu pekulo pereigas multe da bono.
الحكمة خير من ادوات الحرب. اما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kvar mil pordegistoj, kaj kvar mil glorantoj de la eternulo per instrumentoj, kiujn mi faris por glorado.
واربعة آلاف بوابون واربعة آلاف مسبحون للرب بالآلات التي عملت للتسبيح.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al la hxorestro. por blovaj instrumentoj. psalmo de david. miajn vortojn auxskultu, ho eternulo. trapenetru miajn pensojn.
لامام المغنين على ذوات النفخ. مزمور لداود. لكلماتي اصغ يا رب. تامل صراخي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al la hxorestro. por kordaj instrumentoj. instruo de david. auxskultu, ho dio, mian pregxon, kaj ne kasxu vin de mia petego.
لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود. اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al la hxorestro. por kordaj instrumentoj. psalmo de asaf. kanto. dio estas konata en judujo; granda estas lia nomo en izrael.
لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لآساف. تسبيحة. الله معروف في يهوذا اسمه عظيم في اسرائيل.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al la hxorestro. por kordaj instrumentoj, por basuloj. psalmo de david. ho eternulo, ne en via kolero min riprocxu, kaj ne en via furiozo min punu.
لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود. يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj david diris al la estroj de la levidoj, ke ili starigu siajn fratojn la kantistojn kun muzikaj instrumentoj, psalteroj, harpoj, kaj lauxtaj cimbaloj, por ke alte auxdigxu la sonoj de gxojo.
وامر داود رؤساء اللاويين ان يوقفوا اخوتهم المغنين بآلات غناء بعيدان ورباب وصنوج مسمّعين برفع الصوت بفرح.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la izraelidoj, kiuj trovigxis en jerusalem, faris la feston de macoj dum sep tagoj en granda gxojo; kaj cxiutage la levidoj kaj la pastroj glorkantis al la eternulo per instrumentoj, difinitaj por glorado de la eternulo.
وعمل بنو اسرائيل الموجودون في اورشليم عيد الفطير سبعة ايام بفرح عظيم وكان اللاويون والكهنة يسبّحون الرب يوما فيوما بآلات حمد للرب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pastroj staris sur siaj postenoj, kaj la levidoj kun la muzikaj instrumentoj por la eternulo, kiujn faris la regxo david, por kanti dankon al la eternulo, ke eterna estas lia favorkoreco, per la lauxdkantoj de david; kaj la pastroj trumpetis apud ili, kaj cxiuj izraelidoj staris.
وكان الكهنة واقفين على محارسهم واللاويون بآلات غناء الرب التي عملها داود الملك لاجل حمد الرب لان الى الابد رحمته حين سبّح داود بها والكهنة ينفخون في الابواق مقابلهم وكل اسرائيل واقف
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: