Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- kion vi intencas?
ماذا يحدث؟ ؟ ما الي تفعله
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kion vi intencas fari?
ماذا كنت تنوي القيام به؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kiun vi intencas kapti...
فهنالك مريض مصاب بإصابات خطيرة يمكث هنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ni ne intencas mortigi vin...
هذا لا يبدو جيداً أجل، من الأفضل أن تكون مستعداً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ĉu vi intencas vivisekcii lin?
للتشريح؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi intencas esti la pirata reĝo!
اكتملت الخطة بنجاح
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
li intencas aliĝi al la mararemo.
قلت لك ألاً تتصل بي بشأن هذه الأعمال
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cxu vi intencas preni ŝin kun vi?
تعتزمون لاصطحابها معك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sed ni intencas preni ĉiujn valoraĵojn.
بما أن الأمور قد وصلت إلى هذه الدرجة من التعقيد، ليس هناك خيار آخر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kiu intencas fari malbonon, tiun oni nomas maliculo.
المفتكر في عمل الشر يدعى مفسدا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
! Ĉiuj piratoj en la mondo intencas akiri tiun trezoron!
أين أنت يا [تشوبر]؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaj kiam li intencas etendi la nubojn kiel tapisxojn de sia tendo,
فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pereon intencas via lango, kiel akrigita razilo gxi trancxas malicon.
لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam hxizkija vidis, ke sanhxerib venis kaj intencas militi kontraux jerusalem,
ولما رأى حزقيا ان سنحاريب قد اتى ووجهه على محاربة اورشليم
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu vi intencas diri, ke mi devus kloplodi aĉeti lin? - kial ne?
أنت تقول لي بأن أشتري جاك بيوريجارد؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaj gideon diris al dio:se vi intencas helpi per mia mano izraelon, kiel vi diris,
وقال جدعون لله. ان كنت تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiel mi returnis min kaj intencas nun fari bonon al jerusalem kaj al la domo de jehuda:ne timu.
هكذا عدت وفكرت في هذه الايام في ان احسن الى اورشليم وبيت يهوذا. لا تخافوا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nun mi intencas fari interligon kun la eternulo, dio de izrael, por ke li forigu de ni la flamon de sia kolero.
فالآن في قلبي ان اقطع عهدا مع الرب اله اسرائيل فيرد عنا حمو غضبه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam david eksciis, ke saul intencas malbonon kontraux li, li diris al la pastro ebjatar:donu la efodon.
فلما عرف داود ان شاول منشئ عليه الشر قال لابياثار الكاهن قدم الافود.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve al tiuj, kiuj meditas pri pekoj kaj intencas malbonagojn sur sia kusxejo, por plenumi ilin matene, kiam ilia mano havas forton.
ويل للمفتكرين بالبطل والصانعين الشر على مضاجعهم. في نور الصباح يفعلونه لانه في قدرة يدهم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: