Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manon for!
أنزل يديك - (زيف) -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prenu mian manon.
امسكي بيدي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
donu al mi la manon!
أعطني اليد!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farite, eltendi vian manon.
...هيا... خذي بيدي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nur sur min li turnas sian manon cxiutage denove.
حقا انه يعود ويرد عليّ يده اليوم كله.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metu mian manon sur la stirilon, mi estas tro malforta.
إرفع يدّي إلى العصا ليس لدي القوّة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
malproksimigu de mi vian manon, kaj via teruro ne timigu min.
ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per kiu ne plenigas rikoltanto sian manon nek garbiganto sian baskon.
الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li venis post mi, kaj li metis sian manon sur mian ŝultron.
أتاني من الخلف و قام بوضع يده على كتفي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sur rokon oni metas sian manon, oni renversas montojn de ilia bazo.
الى الصوان يمد يده. يقلب الجبال من اصولها.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tio ne veras, trian okulon li havis, ne trian manon!
هذا ليس صحيح, إنه لديه عين ثالثه ليس يدا ثالثه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
li instruas mian manon militi, kaj miajn brakojn strecxi kupran pafarkon.
الذي يعلم يديّ القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estu vi mem mia garantianto antaux vi; alie kiu donos la manon pro mi?
كن ضامني عند نفسك. من هو الذي يصفق يدي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por kio mi portu mian karnon en miaj dentoj kaj metu mian animon en mian manon?
لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turnu vin al mi, kaj vi eksentos teruron, kaj vi metos la manon sur la busxon.
تفرسوا فيّ وتعجبوا وضعوا اليد على الفم
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li etendos sian manon kontraux diversajn landojn; ankaux la lando egipta ne savigxos.
ويمد يده على الاراضي وارض مصر لا تنجو.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la krimemulo levas sian murdan manon. Ĝian nomon vi konas, ĝi estas anglujo. "
تعرفون اسم هذا العدو, انها (إنجلترا).
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaj sxi donis la bongustan mangxajxon kaj la panon, kiujn sxi pretigis, en la manon de sia filo jakob.
واعطت الاطعمة والخبز التي صنعت في يد يعقوب ابنها
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etendu vian manon el supre; liberigu min, kaj savu min el granda akvo, el la mano de fremduloj,
ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj cxirkauxrigardinte cxiujn, li diris al li:etendu vian manon. kaj li tion faris, kaj lia mano resanigxis.
ثم نظر حوله الى جميعهم وقال للرجل مدّ يدك. ففعل هكذا. فعادت يده صحيحة كالاخرى.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: