Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cxiu prudentulo agas konscie; sed malsagxulo elmontras malsagxecon.
كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne ekzistas prudentulo, ne ekzistas iu, kiu sercxas dion;
ليس من يفهم. ليس من يطلب الله.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sagxulo auxdu kaj plimultigu sian scion, kaj prudentulo akiros gvidajn kapablojn,
يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prudentulo antauxvidas malbonon, kaj kasxigxas; sed naivuloj antauxenpasxas, kaj difektigxas.
الذكي يبصر الشر فيتوارى والحمقى يعبرون فيعاقبون.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio el la cxielo ekrigardis la homidojn, por vidi, cxu ekzistas prudentulo, kiu sercxas dion.
الله من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la eternulo el la cxielo ekrigardis la homidojn, por vidi, cxu ekzistas prudentulo, kiu sercxas dion.
الرب من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antaux la vizagxo de prudentulo estas sagxo; sed la okuloj de malsagxulo estas en la fino de la tero.
الحكمة عند الفهيم وعينا الجاهل في اقصى الارض.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecx malsagxulo, se li silentas, estas rigardata kiel sagxulo; kaj kiel prudentulo, se li tenas fermita sian busxon.
بل الاحمق اذا سكت يحسب حكيما ومن ضم شفتيه فهيما
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: