Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lia korpo estiĝis la radikoj de la arbo.
....
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
malsupre sekigxos liaj radikoj, kaj supre detrancxigxos liaj brancxoj.
من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bufego loĝas ĉe ĝiaj radikoj... kaj malhelpas la arbon resaniĝi.
واستوطن في جذورها علجوم ضفدع الطين هائل ولم يدع الشجرة تنمو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaj matene, preterpasante, ili vidis la figarbon forvelkinta de la radikoj.
وفي الصباح اذ كانوا مجتازين رأوا التينة قد يبست من الاصول.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eliros markoto el la trunko de jisxaj, kaj brancxo elkreskos el gxiaj radikoj.
ويخرج قضيب من جذع يسى وينبت غصن من اصوله
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj gxi estis bela per sia grandeco kaj per la longeco de siaj brancxoj, cxar gxiaj radikoj trovigxis apud abunda akvo.
فكان جميلا في عظمته وفي طول قضبانه لان اصله كان على مياه كثيرة.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj estis alia granda aglo kun grandaj flugiloj kaj abundaj plumoj; kaj jen tiu vinbertrunko tiris sin per siaj radikoj al gxi kaj etendis al gxi siajn brancxojn, por ke gxi trinkigu gxin, de la bedoj, kie gxi estis plantita.
وكان نسر آخر عظيم كبير الجناحين واسع المنكب فاذا بهذه الكرمة عطفت عليه اصولها وانبتت نحوه زراجينها ليسقيها في خمائل غرسها.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: