Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
skribas tekston
يكتب النص
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estu trankvila kiam mi skribas!
كن هادئا عندما أكتب!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
li chiam skribas ke li revenos.
كلّ بعضة الأسابيع يكتب لي قائلا انه سيعود
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaj cxi tion ni skribas, por ke nia gxojo kompletigxu.
ونكتب اليكم هذا لكي يكون فرحكم كاملا
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxi tion mi skribas al vi, esperante veni al vi baldaux,
هذا اكتبه اليك راجيا ان آتي اليك عن قريب
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi skribas pri tio. - mi pensis, ke ĝi priskribas hispanion.
انا اعمل على كتابته اعتقدت ان مكانه باسبانيا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pri tio, kion mi skribas al vi, jen, antaux dio, mi ne mensogas.
والذي اكتب به اليكم هوذا قدّام الله اني لست اكذب فيه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar vi skribas kontraux mi maldolcxajxon kaj venigas sur min la pekojn de mia juneco.
لانك كتبت عليّ أمورا مرّة وورثتني اثام صباي
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kioclient cat 'url' # skribas la enhavon de 'url' al stdout
kioclient cat 'url' # تكتب محتويات 'url' إلى stdout
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne por hontigi vin mi tion skribas, sed, kiel miajn amatajn filojn, por admoni vin.
ليس لكي اخجلكم اكتب بهذا بل كاولادي الاحباء انذركم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tamen mi iom pli kuragxe skribas al vi, kvazaux rememorigante vin per la graco, donita al mi de dio,
ولكن باكثر جسارة كتبت اليكم جزئيا ايها الاخوة كمذكر لكم بسبب النعمة التي وهبت لي من الله
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fidante pri via obeo, mi skribas al vi, sciante, ke vi faros ecx pli multe, ol kiom mi diras.
اذ انا واثق باطاعتك كتبت اليك عالما انك تفعل ايضا اكثر مما اقول
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la saluto de mi, pauxlo, per mia propra mano, kiu estas la signo en cxiu epistolo; tiel mi skribas.
السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se iu sxajnas al si esti profeto aux lauxspirita, li sciigxu pri tio, kion mi skribas al vi, ke gxi estas la ordono de la sinjoro.
ان كان احد يحسب نفسه نبيا او روحيا فليعلم ما اكتبه اليكم انه وصايا الرب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ankaux mi skribas al vi novan ordonon, kiu estas vera en li kaj en vi; cxar la mallumo forpasas, kaj la vera lumo jam brilas.
ايضا وصية جديدة اكتب اليكم ما هو حق فيه وفيكم ان الظلمة قد مضت والنور الحقيقي الآن يضيء.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro tio mi skribas cxi tion, forestante, por ke, cxeestante, mi ne agu severe laux la auxtoritato, kiun la sinjoro donis al mi por edifado kaj ne por dejxetado.
لذلك اكتب بهذا وانا غائب لكي لا استعمل جزما وانا حاضر حسب السلطان الذي اعطاني اياه الرب للبنيان لا للهدم
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infanetoj miaj, cxi tion mi skribas al vi, por ke vi ne peku. kaj se iu pekas, ni havas advokaton cxe la patro, jesuon kriston, la justan;
يا اولادي اكتب اليكم هذا لكي لا تخطئوا. وان اخطأ احد فلنا شفيع عند الآب يسوع المسيح البار
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed mi uzis nenion el tiuj rajtoj; kaj mi skribas cxi tion, ne por ke tio estu farita cxe mi; cxar estus pli bone por mi morti, ol se iu vantigus mian fierajxon.
اما انا فلم استعمل شيئا من هذا. ولا كتبت هذا لكي يصير فيّ هكذا. لانه خير لي ان اموت من ان يعطل احد فخري.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam la uzanto tajpas maldekstran krampon, t. e. [aŭ (aŭ {, la redaktilo aŭtomate skribas la konvenan dekstran krampon] aŭ) aŭ} dekstre de la kursilo.
عندما يدخل المستخدم قوس أيمن مثل: (، [، أو {يقوم kateview بوضع القوس الأيسر () أو] أو}) المقابل له على يسار المؤشر (أي بعده)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: