Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atsetooni 1 liiter
aceton 1 liter,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 liiter atsetooni,
1 liter aceton,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atsetooni või isopropüüli 3 liitrit
aceton oder isopropyl 3 liter,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 liitrit atsetooni või isopropüülalkoholi,
3 liter aceton oder isopropylalkohol,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3 liitrit atsetooni ja 2 grammi denatooniumbensoaati.
3 liter aceton und 2 gramm denatoniumbenzoat.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 liitrit atsetooni ja 3 liitrit metüülisobutüülketooni;
2 liter aceton und 3 liter methylisobutylketon;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3) 3 liitrit atsetooni ja 2 grammi denatooniumbensoaati.
3. 3 liter aceton und 2 gramm denatomiumbenzoat.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"(2) atsetooni kasutamine oliivijääkõli rafineerimisel on keelatud.";
"(2) aceton darf nicht bei der raffinierung von oliventresteröl verwendet werden."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(süsinikdisulfiidi/atsetooni (55,5/44,5)-meetod)
(verfahren mit schwefelkohlenstoff/aceton 55,5/44,5)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kloorkiud lahustatakse teadaoleva kuivmassiga kiusegust süsinikdisulfiidi ja atsetooni aseotroopse seguga.
die polychloridfasern werden aus einer bekannten trockenmasse mit hilfe einer azeotropischen mischung von schwefelkohlenstoff und aceton herausgelöst.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisatakse 5 ml atsetooni ja kõrvaldatakse lenduv lahusti täielikult nõrga õhuvooluga.
5 ml aceton hinzugeben und das flüchtige lösungsmittel in einem leichten luftzug vollständig entfernen.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fenooli desorbeerimiseks kasutatakse atsetooni, saadud lahust analüüsitakse leekionisatsioonidetektoriga varustatud gaasikromatograafi abil.
$ie im"latt angegebenen7erte f � r die 0 r � z i s i on unddie systematische-essabweichung stammenvon 0roben von l ,uft die inmit und ohne & euchtigkeit ineinem+onzentrationsbereichvon mg m bis mg m -ethoxy 0ropanol generierten ! t m o s p h� ren gesammelt wurden entsprechend j g 0robe und j g 0robe $er $esorptionswirkungsgrad entspricht dem $urch sch n i t t von 0roben im"ereich von j g 0robe bis j g 0robe
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i) süsinikdisulfiidi ja atsetooni aseotroopne segu (55,5 mahuprotsenti süsinikdisulfiidi ja 44,5 mahuprotsenti atsetooni).
i) azeotropische mischung von schwefelkohlenstoff und aceton (55,5 volumenprozent schwefelkohlenstoff und 44,5 volumenprozent aceton).
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pärast antikeha radioisotoop märgistamist ja 10 µl proovi lahjendamist 1,5 ml füsioloogilise lahusega, määrake otsekohe radiokeemiline puhtus õhukese kihi kromatograafiga ränigeeliga immutatud klaasfiiber ribadega 1x9 cm, kasutades lahustina atsetooni.
nach der radioaktiven markierung des antikörpers und verdünnung einer 10-µl-probe mit 1,5 ml kochsalzlösung ist unverzüglich die radiochemische reinheit zu bestimmen durch sofort- dünnschichtchromatographie auf kieselgelimprägnierten 1 x 9 cm glasfaserstreifen unter verwendung von aceton als laufmittel.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
74 _bar_ ex29029080 _bar_ alfa-metüülstüreen _bar_ atsetooni või fenooli valmistaminekumeenist _bar_
74 _bar_ ex29029080 _bar_ alpha-methylstyrol _bar_ manufacturing acetone or phenol from cumene _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biksiini saadakse värvibiksa (bixa orellana l.) seemnete väliskatte ekstraheerimisel atsetooni, metanooli, heksaani, diklorometaani või süsinikdioksiidiga ja sellele järgneval solvendi eemaldamisel.
bixin wird durch extraktion aus der äußeren schicht der samen des baumes bixa orellana l. mit hilfe eines oder mehrerer der nachstehenden lösungsmittel gewonnen: aceton, methanol, hexan oder dichlormethan, kohlendioxid; im anschluss daran wird das lösungsmittel entfernt.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nende hulka kuuluvad: sagenenud urineerimine, janutunne, isutus, iiveldus, oksendamine, unisus või väsimus, punetav kuiv nahk, suukuivus ja puuvilja (atsetooni) lõhn väljahingatavas õhus.
zu ihnen gehören: verstärkter harndrang, durst, appetitlosigkeit, Übelkeit oder erbrechen, benommenheit oder müdigkeit, gerötete trockene haut, mundtrockenheit und fruchtig (nach aceton) riechender atem.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade: