Você procurou por: karantiinirajatise (Estoniano - Alemão)

sisaldama karantiinirajatise registreerimisnumbrit.
die registrierungsnummer der quarantäneeinrichtung enthalten.

igal karantiinirajatise karantiiniüksusel peab olema oma varustus, et vältida eri karantiiniüksuste ristsaastumist.
jede quarantäneeinheit der quarantäneeinrichtung muss über ihre eigene ausrüstung verfügen, damit kreuzkontaminationen zwischen den einzelnen quarantäneeinheiten vermieden werden.

karantiinirajatise või selle eri üksuste sisse- ja väljakäikude juurde peavad olema paigaldatud hügieenitõkked.
an allen eingängen/ausgängen der quarantäneeinrichtung und ihren einzelnen einheiten sind hygieneschranken anzubringen.

pädev asutus peab viivitamata tühistama karantiinirajatise tegevusloa, kui rajatis ei vasta enam artikli 5 lõikes 1 sätestatud nõuetele.
die genehmigung einer quarantäneeinrichtung wird von der zuständigen behörde unverzüglich entzogen, wenn die einrichtung nicht mehr die bedingungen gemäß artikel 5 absatz 1 erfüllt.

karantiinirajatise desinfitseerimise puhul kasutatavad desinfitseerimisvahendid ja nende kontsentratsioon peavad olema piisavad mere- ja magevee täielikuks desinfitseerimiseks.
die mittel und konzentrationen zur desinfektion von quarantäneeinrichtungen müssen eine vollständige meerwasser- und süßwasserdesinfektion gewährleisten.

karantiinirajatise eest vastutav isik teatab ühe tööpäeva jooksul pärast saadetise karantiinirajatisse saabumist kõnealuse rajatise eest vastutavale pädevale asutusele saadetise saabumisest;
informiert die für die quarantäneeinrichtung verantwortliche person innerhalb eines arbeitstages ab dem datum des eintreffens der sendung in der quarantäneeinrichtung die behörde, die für diese einrichtung zuständig ist, über das eintreffen der sendung;

karantiinirajatise eest vastutav pädev asutus teatab traces-süsteemi kaudu kolme tööpäeva jooksul pärast saadetise saabumist kõnealusesse karantiinirajatisse talle punktis a osutatud saadetise saatmisest teatanud piiripunkti riiklikule veterinaararstile saadetise saabumisest.
informiert die für die quarantäneeinrichtung zuständige behörde mittels des traces-systems innerhalb von drei arbeitstagen ab dem datum des eintreffens in dieser einrichtung den für die grenzkontrollstelle zuständigen amtlichen tierarzt, der sie über den versand der sendung gemäß buchstabe a in kenntnis gesetzt hat, über das eintreffen der sendung.

looduslike veeloomade partiisid võib turule lasta käesoleva sertifikaadi ii.2 osa nõuetest olenemata, kui need on ette nähtud karantiinirajatise jaoks, mis vastab otsuses 2008/946/eÜ sätestatud nõuetele.
sendungen mit wild lebenden wassertieren dürfen ungeachtet der vorschriften in teil ii.2 dieser bescheinigung in verkehr gebracht werden, wenn sie für eine quarantäneeinrichtung bestimmt sind, die den anforderungen gemäß der entscheidung 2008/946/eg entspricht.

dekoratiivsete veeloomade partiisid võib importida käesoleva sertifikaadi ii.2 ja ii.3 osa nõuetest olenemata, kui need on ette nähtud karantiinirajatise jaoks, mis vastab otsuses 2008/946/eÜ sätestatud nõuetele.
sendungen mit wassertieren zu zierzwecken dürfen ungeachtet der vorschriften in teil ii.2 und teil ii.3 dieser bescheinigung eingeführt werden, wenn sie für eine quarantäneeinrichtung bestimmt sind, die den anforderungen gemäß der entscheidung 2008/946/eg entspricht.