Você procurou por: keskkonnatulu (Estoniano - Alemão)

keskkonnatulu
vorteile für die umwelt

keskkonnatulu. _bar_
nutzen für die umwelt. _bar_

tõhusam tegevus toob ka keskkonnatulu.
eine derart gesteigerte effizienz des betriebs wird auch der umwelt zugute kommen.

nad peaksid laiendama ka keskkonnatulu hindamisele ja kandidaattooterühmade turustusperspektiividele.
ferner sollten sie die bewertung des ökologischen nutzens und der vermarktungsaussichten möglicher neuer produktgruppen ausweiten.

samuti leitakse, et tõhusam toimimine tooks tervitatavat keskkonnatulu.
es wird auch davon ausgegangen, dass eine größere betriebliche effizienz darüber hinaus willkommene vorteile für die umwelt zur folge hätte.

kaaluda süsteemi üldist keskkonnatulu ning selle panust tarbimise säästvamaks muutmisel;
berücksichtigung des gesamtnutzens des systems für die umwelt und seines beitrags zu umweltschonenderen verbrauchsmustern;

eueb peaks jätkama tööd, et hinnata ökomärgise kui terviku otsest ja kaudset keskkonnatulu.
der aueu soll weiter an der einschätzung des direkten und indirekten umweltnutzens des umweltzeichens insgesamt arbeiten.

asjaolu, et need mootorid on praegu reguleerimata, tähendab seda, et oluline keskkonnatulu jääb saamata.
erhebliche umweltvorteile bleiben ungenutzt, weil diese motoren gegenwärtig nicht der regelung unterliegen.

kuna jaemüüjad tegutsevad kõigis kolmes valdkonnas, võivad nendepoolsed säästvuse tõhustamise meetmed tuua märkimisväärset keskkonnatulu.
da einzelhändler in allen drei bereichen tätig sind, kann die verbesserung der nachhaltigkeit durch handeln auf einzelhändlerseite erheblichen nutzen für die umwelt bringen.

lisaks võimaldaks maa tootmisest kõrvalejätmise tugevdamine teise samba raames suunata keskkonnatulu sinna, kus seda kõige rohkem vajatakse.
darüber hinaus könnte eine flächenstilllegung auch stärker im rahmen der agrarumweltmaßnahmen der zweiten gap-säule gefördert werden.

jäätmepoliitika keskkonnatulu on keeruline nähtus, mida on raske hinnata ja võrrelda, sest see ilmneb olelustsükli eri etappidel ja eri vormides.
die ökologischen vorteile der abfallpolitik sind ein komplexer gegenstand, denn sie zeigen sich in unterschiedlichen phasen des lebenszyklus von produkten und in unterschiedlicher form und sind somit nicht immer leicht zu quantifizieren oder zu vergleichen.

saastekvootidega kauplemise abil on võimalik saavutada keskkonnatulu väiksemate kulutustega kui muude vahendite kasutamise korral, mistõttu on see kõige kulutasuvam võimalus lennundusest tulenevate kasvuhoonegaaside heitkogustega tegelemiseks.
mit dem emissionshandel lassen sich umweltvorteile zu geringeren kosten erzielen als mit anderen mitteln; er ist daher die kostenwirksamste methode zur eindämmung der treibhausgasemissionen aus der luftfahrt.

varasemad uuringud ja aruanded on näidanud, et ökomärgise täpset keskkonnatulu on raske hinnata, sest seda on raske eristada muude keskkonnameetmete rakendamise abil saavutatud keskkonnatulust ja eraldi mõõta.
frühere studien und berichte zeigen, dass die speziellen ökologischen vorteile von umweltzeichen schwer zu berechnen sind, da sich diese kaum von den ergebnissen anderer maßnahmen zugunsten der umwelt isolieren und getrennt messen lassen.

lisaks muudele faktoritele peaks see arvestama kindlaksmääratud tooterühmade edu või ebaedu, kandidaattooterühmadest tulenevat keskkonnatulu ja konkreetseid teenuste prioriteetsusastme hindamise nõudeid, arvestades käimasoleva süsteemi hindamise tulemusi ja suundumusi.
dabei sind — unter beachtung der ergebnisse und empfehlungen der laufenden bewertung des systems — u. a. der erfolg oder misserfolg der festgelegten produktgruppen, die ökologischen vorteile der möglichen neuen produktgruppen sowie die besonderen anforderungen für die ermittlung von vorrangstufen bei dienstleistungen zu berücksichtigen.

erinevate biokütuste suhteline keskkonnatulu ja -kulu, ühenduse impordipoliitika mõju kõnealusele tulule ja kulule, mõju varustuskindlusele ning kodumaise toodangu ja impordi vahel tasakaalustatud lähenemisviisi saavutamise võimalused;
die relativen ökologischen vorteile und kosten verschiedener biokraftstoffe, die folgen der importstrategien der gemeinschaft hierfür, die implikationen für die energieversorgungssicherheit und die möglichkeiten, ein ausgewogenes konzept zwischen inländischer produktion und importen zu erreichen;

a) võrreldava paranemise hindamiseks tuleb arvestada keskkonnatulu ja -kulu põhjal määratud keskkonnabilansiga, mis sisaldab tervisekaitse ja ohutuse aspekte ja on seotud kõnealuste toodete kohandamisega nende kõigis olelustsükli etappides.
a) bei der bewertung der komparativen verbesserungen ist die netto-Ökobilanz zu berücksichtigen, die sich aus der gegenüberstellung der umweltbe- und -entlastungen ergibt, einschließlich der gesundheits- und sicherheitsaspekte, die die anpassungen in den verschiedenen lebensphasen der jeweiligen produkte mit sich bringen.

(96) mis puudutab tsiviiltööde rahastamist, siis leiab komisjon, et selles puudub keskkonnatulu ning kui see ongi kasulik töötajate ohutuse seisukohalt, ei reguleeri seda ei keskkonnasuuniste ega ka teraseabikoodeksi ükski säte.
(96) in bezug auf die technischen arbeiten ist die kommission der ansicht, dass keinerlei gewinn für die umwelt entstanden ist; sollte ein gewinn für die arbeitnehmersicherheit entstanden sein, so wäre er weder durch den gemeinschaftsrahmen für umweltschutzbeihilfen noch durch irgendeine bestimmung des stahlbeihilfenkodex gedeckt.