Você procurou por: tervishoiusüsteemi (Estoniano - Alemão)

tervishoiusüsteemi täiustamine
verbesserung der gesundheitssysteme

parema tervishoiusüsteemi väljakirjutamine
verschreibung eines besseren gesundheitssystems

edusamme tehti tervishoiusüsteemi reformimisel.
weitere fortschritte wurden bei der umgestaltung des gesundheitssystems erzielt.

tervisekontroll võib olla riikliku tervishoiusüsteemi osa.
die präventivmedizinische Überwachung kann bestandteil eines nationalen gesundheitsfürsorgesystems sein.

belgia flandria piirkonna tervishoiusüsteemi uuendused
innovationen bei gesundheitsleistungen in belgien (flandern)

aidata rahastada tippkeskusi tervishoiusüsteemi võtmevaldkondades,
finanzierung von spitzenforschungszentren, die sich mit grundlegenden gesundheitsfragen befassen

milline on mõju tervishoiusüsteemi üldisele korraldusele?
welche auswirkungen sind für die organisation der gesundheitssysteme insgesamt zu erwarten?

45soodsasse ja tööhõivesõbralikku sotsiaalkaitse- ja tervishoiusüsteemi.
die neuen mitgliedstaaten können auf eine ganze reihe von errungenschaften und vorteilen bauen.

liikmesriikide pädevuses on tervishoiusüsteemi korraldamine oma territooriumil;
auf der ebene der mitgliedstaaten, was die organisation des gesundheitssystems auf ihrem hoheitsgebiet betrifft,

sellist tervisekontrolli võib teha riikliku tervishoiusüsteemi raames.”
untersuchungen dieser art können im rahmen des nationalen gesundheitssystems durchgeführt werden.“

suur roll on saavutustel rahvatervise valdkonnas ja väljaspool tervishoiusüsteemi.
dies ist nicht zuletzt auf die beträchtlichen errungenschaften im bereich der öffentlichen gesundheit und außerhalb des gesundheitssystems zurückzuführen.

Õiguste elluviimine sõltub loomulikult tervishoiusüsteemi kvaliteedist ja ravikorraldusest.
natürlich sind diese rechte von der qualität des gesundheitssystems und der organisation der medizinischen versorgung abhängig.

alustada riikliku tervishoiusüsteemi strateegia (2007–2013) rakendamist.
beginn der umsetzung der nationalen strategie für das gesundheitssystem 2007-2013.

lisaks sellele on tarvis võtta meetmeid ka tervishoiusüsteemi reformimiseks.
ergänzend sind weitere maßnahmen notwendig, um das gesundheitssystem zu reformieren.

e-kaubanduse ja e-äri tavade kasutamine tervishoiusüsteemi juhtimisel.
die nutzung von ecommerce- und ebusiness-praktiken im gesundheitssystem-management.

5. töötajate silmade ja nägemise kaitse võib olla riikliku tervishoiusüsteemi osa.
(5) der schutz der augen und des sehvermögens der arbeitnehmer kann bestandteil eines nationalen gesundheitsfürsorgesystems sein.

austrial on käsil tervishoiureformid, millega püütakse luua paremini integreeritud tervishoiusüsteemi.
für personen, die weniger als 7 046 eur pro jahr verdienen, wurde eine zusätzliche universelle krankenversicherung (cmu-c) eingeführt.

(2) reformiga muudetakse põhjalikult tervishoiusüsteemi korraldust ja institutsioonilist struktuuri.
(2) mit der reform werden sich organisation und institutioneller aufbau des gesundheitswesens von grund auf ändern.

kõnealune moderniseerimine peaks olema ühendatud tervishoiusüsteemi kulutõhususele ja jätkusuutlikkusele suunatud reformiga.
mit dieser modernisierung sollte eine reform des gesundheitswesens einhergehen, die auf kosteneffizienz und nachhaltigkeit abzielt.

5.3 tervishoiusüsteemi kasutajaid kutsutakse üles võtma rohkem vastutust oma tervise eest hoolitsemisel.
5.3 die nutzer der gesundheitssysteme sind angehalten, verstärkt gesundheitliche selbstkompe­tenz zu entwickeln.