Você procurou por: toatemperatuuri (Estoniano - Alemão)

enne manustamist peab vaktsiin saavutama toatemperatuuri.
der impfstoff sollte vor der anwendung raumtemperatur erreicht haben.

hoidke süstel toas kuni see saavutab toatemperatuuri.
lassen sie die fertigspritze liegen, bis sie raumtemperatur erreicht hat.

enne süstimist peab eeltäidetud süstal saavutama toatemperatuuri.
bringen sie die fertigspritze vor der injektion auf raumtemperatur.

oodake 30 minutit, et ravim saavutaks toatemperatuuri.
warten sie 30 minuten, damit sich das arzneimittel auf raumtemperatur erwärmen kann.

hoidke pen-süstel toas kuni see saavutab toatemperatuuri.
warten sie bis der fertigpen raumtemperatur erreicht hat.

resuspendeerimine on lihtsam, kui insuliin on saavutanud toatemperatuuri.
94 das resuspendieren ist einfacher, wenn das insulin raumtemperatur erreicht hat.

oodake 30 minutit, et pen-süstel saavutaks toatemperatuuri
etwa 30 minuten warten, damit sich der vorgefüllte injektor an die raumtemperatur anpassen kann.

enne manustamist peab vaktsiin saavutama toatemperatuuri enne kasutamist korralikult loksutada
der impfstoff sollte raumtemperatur erreichen, bevor er verabreicht wird vor gebrauch gut schütteln

enne süstimist peab lahus saavutama toatemperatuuri (alla 25°c).
vor der injektion sollte die zu injizierende lösung raumtemperatur erreicht haben (unter 25 °c).

heaks kliiniliseks tavaks on süstida vaktsiini, mis on saavutanud toatemperatuuri.
es entspricht guter klinischer praxis einen impfstoff nur zu injizieren, nachdem er raumtemperatur erreicht hat.

enne kasutamist jätke abseamedi süstel soojenema, kuni vedelik saavutab toatemperatuuri.
vor dem gebrauch die abseamed fertigspritze auf raumtemperatur erwärmen lassen.

enne kasutamist peab toode saavutama toatemperatuuri (mitte rohkem kui 30ºc).
das produkt vor gebrauch auf raumtemperatur (nicht mehr als 30 °c) bringen.

võtke üks süstla suletud blisterpakend ja jätke seisma, kuni see saavutab toatemperatuuri.
nehmen sie eine versiegelte blisterpackung und lassen sie diese vor der anwendung einige minuten lang stehen, bis sie raumtemperatur erreicht hat.

enne kasutamist jätke epoetin alfa hexali süstel soojenema, kuni vedelik saavutab toatemperatuuri.
vor dem gebrauch die epoetin alfa hexal fertigspritze auf raumtemperatur erwärmen lassen.

kui lahust on säilitatud külmikus, laske lahusel enne manustamist seista kuni see saavutab toatemperatuuri.
im falle gekühlter lagerung soll die lösung vor der infusion raumtemperatur annehmen.

kahepaiksete talveune saab esile kutsuda või katkestada valguse-pimeduse rütmi ja toatemperatuuri reguleerimisega.
bei amphibien kann die winterruhe durch eine entsprechende einstellung des hell/dunkel-rhythmus und der raumtemperatur eingeleitet oder unterbrochen werden.

võtke süstalt sisaldav karp külmkapist välja ja jätke see avamata seisma umbes 20 minutiks, et see saavutaks toatemperatuuri.
nehmen sie die packung mit der spritze aus dem kühlschrank und belassen sie diese für circa 20 minuten ungeöffnet, damit sie raumtemperatur erreicht.

lisaks sellele tähendaks juba ainuüksi kampsuni kandmine, et toatemperatuuri saaks 1-2 kraadi võrra alandada.
außerdem würde allein das tragen eines pullovers ausreichen, um die zimmertemperatur um 1 bis 2 grad senken zu können.

i etapp pulbri lahustamine enne pulbri lahustamist peab viaal saavutama toatemperatuuri, seejärel lisada aseptilistes tingimustes 10, 5 ml süstevett.
es wird so lange vorsichtig gemischt, bis die lösung klar ist.

süstige lahus pärast seda, kui see on saavutanud toatemperatuuri (15 kuni 30 minutit pärast ravimi külmkapist väljavõtmist).
injizieren sie die lösung, nachdem sie raumtemperatur erreicht hat (15 bis 30 minuten nach entnahme aus dem kühlschrank).