Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ümbersuunamise arvutamisel loetakse veoseks ka teise transpordiüksusega veetavad tühjad transpordiüksused.”
leere beförderungseinheiten, die auf einer anderen beförderungseinheit transportiert werden, gelten im rahmen der berechnung von verkehrsverlagerungen ebenfalls als güter.“
(d) veetavad seadmed punakorallide või muude korallide või korallisarnaste organismide korjamiseks;
(d) gezogene geräte für die ernte roter korallen oder anderer arten von korallen oder korallenähnlichen organismen;
aktiivpüünised püünised, mida kalapüügi ajal liigutatakse, sealhulgas teatavad veetavad püünised ja haardnoodad; i)
„aktives fanggerät“ jegliches fanggerät, das für den fangeinsatz aktiv bewegt werden muss, insbesondere schlepp- und zugnetze und umschließungsnetze;
a) aktiivpüünised – püünised, mida kalapüügi ajal liigutatakse, sealhulgas teatavad veetavad püünised ja haardnoodad;
(a) „aktives fanggerät“ jegliches fanggerät, das für den fangeinsatz aktiv bewegt werden muss, insbesondere zugnetze und umschließungsnetze;
- ei häiri nende laevade tegevust, mis kasutavad muid kalapüügivahendeid kui traalid, noodad või teised samalaadsed veetavad võrgud,
- die fischerei nicht die tätigkeiten von schiffen stört, die andere fanggeräte als schleppnetze, waden- oder ähnliche netze verwenden;
rahvusvahelise lennutranspordi assotsiatsiooni (iata) määruste alusel tuleb veetavad diagnostilised näidised tähistada Üro identifitseerimisnumbriga vastavalt 2814, 2900 või 3373.
diagnostische proben, die gemäß den iata-vorschriften transportiert werden, erhalten die un-identizierungsnummer 2814, 2900 oder 3373.