Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
märksõna
beskrivelse:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teiseks kipuvad pankrotimenetlused venima ja varade müük kõnealuses piirkonnas on väga probleemne.
for det andet er konkursproceduren ret langvarig, og salg af aktiver i den pågældende region er meget problematisk.
probleemne opioidide tarbimine: vahemikus üks kuni kaheksa juhtumit 1000 täisealise elaniku kohta (15–64aastased)
over 7 500 akutte narkotikadødsfald, hvor opioider var til stede i ca. 70 % af tilfældene (data for 2004)
joonis 12: hinnanguline probleemne uimastitarbimine ajavahemikus 1999–2003 (1000 elaniku kohta vanuses 15–64 aastat)
figur 12: skøn over udbredelsen af problematisk stofbrug, 1999-2003 (antal tilfælde pr. 1000 indbyggere i alderen 15-64 år)
37) Ühiskonda taasintegreerimine on defineeritud kui „igasugune sotsiaalne mõjutamine, mille eesmärk on integreerida endine või praegune probleemne
der foreligger kun meget begrænsede data om social reintegration (37) i europa, hovedsageligt på grund af
joonis 8: hinnanguline probleemne opioidide ja stimulantide levimus ajavahemikus 2000–2004 (1000 elaniku kohta vanuses 15–64 aastat)
skøn over udbredelsen af problematisk brug af opioider og stimulanser, 2000-2004 (antal tilfælde pr. 1 000 indbyggere i alderen 15-64 år)
teiseks täheldab juhatus, et madalmaade hüpoteeklaenude turg on probleemne ning et peamine turustusahel (sõltumatud vahendajad) läbib märkimisväärseid muutusi.
for det andet bemærker bestyrelsen, at det nederlandske realkreditmarked er udfordrende, og at den vigtigste distributionskanal (uafhængige formidlere) undergår store ændringer.