Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
broom, algaine
brom
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happeline metaboliit on tugev tsüklooksügenaasi inhibiitor ning pikendab algaine toimet.
syremetabolitten er en potent, aktiv cyclooxygenasehæmmer, der forlænger aktiviteten af tepoxalin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metabolism meloksikaami leidub valdavalt plasmas ja see eritub peamiselt sapiga, uriin sisaldab ainult algaine jälgi.
metabolisme meloxicam findes hovedsagelig i plasma, og stoffet udskilles i høj grad via galden, hvorimod urinen kun indeholder spor af uomdannet substans.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- algaine või algainete teaduslik nimetus, millele järgneb lahjendusaste, kasutades selleks artikli 1 lõike 5 kohaselt kasutatud farmakopöa tähiseid,
- stammens/stammernes videnskabelige benævnelse fulgt af fortyndingsgraden ved anvendelse af symbolerne i den anvendte farmakopé som omhandlet i artikel 1, nr. 5
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- toimik, milles kirjeldatakse homöopaatilise algaine või homöopaatiliste algainete saamist ja kontrollimist ning milles on piisava kirjanduse abil tõestatud selle aine või nende ainete homöopaatiline olemus,
- dokumentation med beskrivelse af fremstillingen af og kontrollen med stammen (stammerne), som beviser midlets homøopatiske karakter ved hjælp af en fyldestgørende bibliografi
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pärast intramammaarset manustamist olid keskmised algaine kontsentratsioonid piimas 10, 3 µg/ ml 12 tunni pärast ja 0, 77 µg/ ml 24 tunni pärast.
efter intramammær infusion var den gennemsnitlige koncentration i mælk 10. 3 µg/ ml efter 12 timer og 0, 77 µg/ ml efter 24 timer.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ainult väike fraktsioon (< 5%) radioaktiivsusest uriinis (mis vastas vähem kui 3% - le koguannusest) koosnes algainest; seega on renaalsel ekskretsioonil algaine eliminatsioonis vaid väike osa.
derfor spiller den renale ekskretion en mindre rolle i eliminiationen af det oprindelige stof.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.