Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mhz@ info: tooltip carrier
mhz@ info: tooltip carrier
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
try to detect hidden sectors again
forsøg at detektere skjulte sektorer igen
Última atualização: 2009-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- poly carrier industries s/b, klang
- poly carrier industries s/b, klang
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ühenduse puudumise (no & carrier) vastus:
intet & klartonesvar:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lastivedaja standardne tähtkood (standard carrier alpha code)
standard carrier alpha code (standardiseret alfakode for et fragtskib)
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kandesignaal@ info: tooltip network interface status - carrier found
carrier@ info: tooltip network interface status - carrier found
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leitud@ info: tooltip network interface status - carrier not found
fundet@ info: tooltip network interface status - carrier not found
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulemuskoodid inglise keeles (eg; connect, busy, no carrier & etc;)
resultatkoder på engelsk (f. eks. connect, busy, no carrier etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
paketid@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
pakker@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakettide tase@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
pakkerate@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belgia ametiasutuste esitatud näite kohaselt on very large crude carrier (vlcc) tüüpi laeva puhul halduri ja reederi käivete ulatuse vahekord üks sajale.
ifølge de belgiske myndigheders eksempel er der et forhold på én til hundrede mellem skibsadministratorers og rederiers omsætning på et vlcc-tankskib.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deren bau ist offensichtlich nicht gesichert, er könnte umfangreiche beihilfen erfordern und möglicherweise werden nicht alle abschnitte des netzes nach den common carrier-prinzip des offenen zugangs bei geringer gewinnerzielung betrieben.
deren bau ist offensichtlich nicht gesichert, er könnte umfangreiche beihilfen erfordern und möglicherweise werden nicht alle abschnitte des netzes nach den common carrier-prinzip des offenen zugangs bei geringer gewinnerzielung betrieben.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anti-fraud measures the proposal itself can be considered to be a measure designed to detect and mitigate any potential non-compliance of ms / cc with the established rules .
anti-fraud measures the proposal itself can be considered to be a measure designed to detect and mitigate any potential non-compliance of ms / cc with the established rules .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(12) die geplante pipeline wird nach dem common carrier-prinzip des gleichen zugangs zu unterschiedslosen konditionen sowie dem minimum profit-prinzip betrieben.
(12) die geplante pipeline wird nach dem common carrier-prinzip des gleichen zugangs zu unterschiedslosen konditionen sowie dem minimum profit-prinzip betrieben.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?
sidst på mange drev er der et område der normalt er skjult for operativsystemet (sådanne områder kaldes normalt værts beskyttede områder). det er dog muligt for nogle programmer at læse og skrive data til/fra disse områder.advarsel: nogle computer fabrikanter kan bruge disse områder til at gemme værktøjer og data til raid, system gendannelse, system setup, diagnostisering, eller andre formål. hvis sådanne værtøjer eller data skal være tilgængelige før boot, bør det skjulte område ikke krypteres (vælg 'nej' ovenfor).Ønsker du at truecrypt skal detektere og kryptere sådan et skjult område (hvis det findes) sidst på system drevet?
Última atualização: 2009-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: