Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soovituslikud annused helicobacter pylori eradikatsiooniks: konkreetsete soovituste lisamine kasutatavate antibiootikumide kohta
forskelle i dosisanbefalingen til eradikation af h. pylori: indføjelse af specifikke anbefalinger til, hvilke antibiotika der skal benyttes
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tõstatatud probleemid puudutasid annustamiserinevusi võrreldavate preparaatide h. pylori eradikatsiooniks kasutatavas kolmekordses ravis.
de spørgsmål, der blev rejst, vedrørte afvigelser i forhold til referenceprodukterne med hensyn til doseringen i den tredobbelte behandling til udryddelse af h. pylori.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
taotleja peab esitama kliinilised andmed, mis õigustavad 15 mg kapslite kasutamist helicobacter pylori eradikatsiooniks.
ansøgeren bør fremlægge kliniske data til støtte for anvendelsen af 15 mg kapsler til udryddelse af helicobacter pylori.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kui lansoprasooli kasutatakse h. pylori eradikatsiooniks koos antibakteriaalsete ainetega, tuleb järgida ka manustatavate antibiootikumide kasutusjuhiseid.
hvis lansoprazol, i kombination md antibiotika, anvendes til udryddelsesbehandling af h. pylori, bør brugsanvisningen for disse antibiotika også følges.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
võrdluspreparaadi ravimi omaduste kokkuvõte saksamaal sisaldab helicobacter pylori eradikatsiooniks soovitatud lansoprasooli ja antibiootikumide kombinatsiooni puhul konkreetseid annuseid ja annusegraafikuid.
produktresuméet for referenceproduktet i tyskland indeholder specifikke doser og doseringsplaner for de kombinationer af lansoprazol og antibiotika, der anbefales med henblik på udryddelse af helicobacter pylori.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
samuti kombinatsioonis sobivate antibakteriaalsete terapeutiliste raviskeemidega helicobacter pylori eradikatsiooniks ja maohaavandite taastekke ennetamiseks patsientidel h. pylori’ ga seonduvate haavanditega.
lansoprazol abz- pharma (lansoprazol) er en protonpumpehæmmer, som hæmmer sekretion af mavesyre og anvendes til behandling af duodenalt og gastrisk ulcus, reflux øsofagitis, gastro- øsofageal reflukssygdom, behandling og profylakse af nsaid- relaterede gastriske og duodenale ulcera, zollinger- ellisons syndrom og i kombination med passende antibakterielle behandlingsregimener til udryddelse af helicobacter pylori og forebyggelse af recidiv af peptiske ulcera hos patienter med h. pylori- relaterede ulcera.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
maastrichti konsensusdokumendis on märgitud, et helicobacter pylori eradikatsiooniks tuleks kasutada lihtsaid raviskeeme, mida hästi talutakse ja millega saavutatakse ravikavatsuse alusel eradikatsioonimäär üle 80%.
i maastricht consensus hedder det, at behandlingsregimer til eradikation af h. pylori skal være enkle, veltolererede og opnå en eradikationsrate på over 80% på basis af en behandlingsintention.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
annustamine ja manustamisviisid • soovituslikud annused helicobacter pylori eradikatsiooniks: konkreetsete soovituste lisamine kasutatavate antibiootikumide kohta • annustamine ja annustamisskeem sümptomaatilise gastroösofageaalse refluksi korral.
dosering og indgivelsesmåde • forskelle i dosisanbefalingen til eradikation af h. pylori: indføjelse af specifikke anbefalinger til, hvilke antibiotika der skal benyttes • dosis og doseringsplan i forbindelse med symptomatisk gastroøsofageal reflukssygdom.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• mao - ja kaksteistsõrmikuhaavandi raviks; • refluksösofagiidi raviks; • refluksösofagiidi profülaktikaks; • helicobacter pylori (h. pylori) eradikatsiooniks samaaegselt h. pyloriga seotud haavandite sobiva antibiootikumiraviga; •
• behandling af duodenale ulcera og gastriske ulcera • behandling af refluksøsofagitis • profylakse af refluksøsofagitis • eradikation af helicobacter pylori (h. pylori) i kombination med passende antibiotika til behandling af h. pylori- relaterede ulcera
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.