A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
„investeerimisteenused”:
»investeringstjenester«
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensioni investeerimisteenused
investering af pensionsmidler
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sularaha-/investeerimisteenused:
kontant-/investeringstjenesteydelser:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pangandus- ja investeerimisteenused
bank- og investeringstjenesteydelser
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pangandus- ja investeerimisteenused välja arvatud [4]
bank- og investeringstjenesteydelser [4]
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[16] investeerimisteenused on finantsinstrumentide turgude direktiivi i lisa a jaos nimetatud teenused.
[16] investeringstjenesteydelser er anført i afsnit a i bilag 1 til mifid.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
päritoluliikmesriik tagab, et tegevusluba määratleb investeerimisteenused või tegevused, mille jaoks investeerimisühingul on tegevusluba.
hjemlandet sikrer, at det i tilladelsen specificeres, hvilke former for investeringsservice og -aktiviteter, investeringsselskabet har tilladelse til at yde.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) ettevõtjate suhtes, kelle investeerimisteenused seisnevad nii punktis b kui ka punktis d viidatud teenuste osutamises;
e) virksomhed, der yder investeringsservice i form af saavel de i litra b), som de i litra d), naevnte tjenesteydelser
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) investeerimisteenused ja -tegevus – i lisa a jaos loetletud teenused ja tegevused, mis on seotud i lisa c jaos loetletud instrumentidega;
2) "investeringsservice og -aktiviteter": de i bilag i, afsnit a, anførte tjenesteydelser og aktiviteter i tilknytning til de i bilag i, afsnit c, omhandlede instrumenter
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j) ettevõtjate suhtes, kelle investeerimisteenused seisnevad üksnes enda nimel kauplemises tähtajatehingute- ja optsiooniturgudel või kes kauplevad kõnealuste turgude teiste liikmete nimel või kujundavad neile hindu ja kelle tagajad on samade turgude arveldavad liikmed.
j) virksomheder, hvis investeringsservice udelukkende bestaar i at handle for egen regning paa et marked for finansielle futures eller optioner, eller som handler paa vegne af eller opgiver priser til andre medlemmer af samme marked, og som garanteres af et clearingmedlem af dette marked.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekp välisvaluutareservi hõlmavate finantsteenuste osutamisel finantsvahendajate poolt, sealhulgas pangandus-, maakler-, varahaldus- ja investeerimisteenused, mida osutavad korrespondentasutused, varahaldurid ja depoopangad, väärtpaberite arveldajad ja kesksed tehingu lõpparveldajad börsil kaubeldavate tuletisinstrumentide osas, sõlmitakse vastavad erilepingud, mida ekp võib aeg-ajalt heaks kiita.
udførelse af finansielle tjenesteydelser vedrørende ecb’s valutareserveaktiver gennem finansielle formidlere, herunder bla. bank-, mægler-, depot- og investeringsservice udført af korrespondentbanker, depositarer og værdipapircentraler, afviklingsinstitutter og centrale clearinginstitutioner for børshandlede derivater, skal dokumenteres i henhold til specifikke aftaler, som de til enhver tid er godkendt eller ændret af ecb.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: