Você procurou por: kodune (Estoniano - Dinamarquês )

kodune faks
hjemmefax

kodune internetiühendus
internetadgang

kirja kodune/ era- aadressname
postadresse hjemme/ privatname

eelistatud, seejärel kodune aadress
foretrukket, derefter hjemmeadresse

a) kodune sööda tootmine oma vajadusteks:
a) egenproduktion af foderstoffer til

kodune linnukasvatus i) isiklikuks tarbimiseks või kasutamiseks või
i) til eget forbrug eller anvendelse eller

- esmatootmine koduseks tarbimiseks ja kodune töötlemine eratarbimiseks,
- primærproduktion til brug i private husholdninger og forarbejdning i hjemmet af fødevarer til privat brug

kerged kuni keskmised verejooksud (kaasa arvatud kodune ravi)
milde til moderate blødningsepisoder (herunder ” hjemmebehandling ”)

Üldjuhul võib kodune ravi kesta maksimaalselt neli nädalat haigusjuhu kohta.
du har normalt ret til hjemmepleje i højst fire uger pr. sygdomsforløb.

kodune linnukasvatus kanad, pardid, kalkunid ja haned, keda peetakse:
»hobbyfjerkræ«: høns, ænder, kalkuner og gæs, der holdes af deres ejere:

siia on arvatud ka haigla päevaosakond ja kodune haiglaravi, samuti ravimatute haigete hooldekodud.
hertil hører også behandling på daghospital og hjemmebaseret hospitalsbehandling samt hospicer for uhelbredeligt syge.

• meditsiiniline ja kirurgiline abi, ravimid ja muud raviteenused, nagu haiglaravi, kodune ravi jne,
fædreorlovsydelse ydes for 5 sammenhængende eller adskilte dage, og forældreorlovsydelse for 15 dage, når orloven tages i forlængelse af barsels- eller fædreorloven.

taotleja oli invaliidistumisele vahetult eelnenud perioodil osaliselt kodune, osaliselt palgatöötaja/füüsilisest isikust ettevõtja
i perioden umiddelbart forud for invaliditetens indtræden har ansøgeren været beskæftiget delvist ved husarbejde, delvist ved lønnet/selvstændig beskæftigelse

artikliga 4 sätestatakse ülempiirid hindadele, mida kodune mobiiliteenuse osutaja võib reguleeritud rändluskõne pakkumise eest nõuda jaetasandil.
artikel 4 fastsætter maksimumsgrænsen for de takster, som må opkræves på detailniveau af hjemmemobiltelefonoperatøren for et reguleret roamingopkald.

teatavad keskkonna- või kasutustingimused, näiteks kodune hooldus, võivad siiski õigustada inimloetava formaadi kasutamist.
dog kan visse forhold eller visse anvendelsessituationer, f.eks. hjemmepleje, tilsige, at hri vælges i stedet for aidc.

valitsusvÄliste organisatsioonide kaasfinantseerimisprojekt: kodune hooldus hivdi/aidsija ravimatuid haigusi pÕdevatele inimestele ning orbudeleja ohustatud lastele
ngosamfinansieringsprojekt: hjemmebaseret pleje til mennesker med hiv/aids eller dØdelige sygdomme samt til forÆldrelØse og sÅrbare bØrn

2.4 kodune vägivald on ikka veel ülemaailmselt sageli esinev fenomen, millest on ohustatud kõik naised olenemata vanuserühmast, elanikkonnakihist ja usulisest kuuluvusest.
2.4 vold i hjemmet er stadigvæk en realitet i hele verden og den rammer kvinder fra alle aldersgrupper, sociale klasser og religioner.

itaalias ei käsitata sissetulekuna järgmisi allikaid: taotleja kodune toetus, peretoetused, rahalised hüvitised tööõnnetuse või kutsehaiguse korral, toimetulekutoetused.
i italien betragtes følgende ikke som indtægt: værdi af egen bolig, familieydelser, kontantydelser i anledning af arbejdsulykke eller erhvervssygdom, rene bistandsydelser.

vormi saatmisel itaalia asutusele märkida kogu sissetulek, välja arvatud taotleja kodune toetus, peretoetused, rahalised hüvitised tööõnnetuse või kutsehaiguse korral, toimetulekutoetused.
hvis blanketten er til brug for en italiensk institution, anføres alle indtægter undtagen følgende: værdi af egen bolig, familieydelser, kontantydelser i anledning af arbejdsulykke eller erhvervssygdom, rene bistandsydelser.

see keskendus euroopa riikide professionaalide výrgustiku loomisele esindamaks naisi ja t Ÿ t a r - l a p s i , keda ootab ees pealesunnitud abielu ja/výi kodune vêgivald.
det fokuserede pì dannelsen af et netvºrk af professionelle fra europºiske lande, der kunne agere som lobbyvirksomhed for kvinder og piger, der stod over for et tvangs-ºgteskab og/eller vold i hjemmet.