Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
konditsioneeritud jäätmete liikumine
overførsler af konditioneret affald
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konditsioneeritud standardi en 13238 kohaselt.
konditioneret i overensstemmelse med en 13238.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xv lisa konditsioneeritud jÄÄtmete asukoha muutmise aastaaruanne
bilag xv Årsrapport om Ændringer af placeringen af konditioneret affald
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud Õhuga varustamine
el-, gas- og fjernvarmeforsyning hovedafd.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine;
levering af elektricitet, gas, damp og airconditioneret luft;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
xiv lisa iga-aastane konditsioneeritud jÄÄtmete sisseveo/vastuvÕtuaruanne
bilag xiv Årsrapport om import/modtagelse af konditioneret affald
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xiii lisa iga-aastane konditsioneeritud jÄÄtmete vÄljaveo/veo aruanne
bilag xiii Årsrapport om eksport/afsendelse af konditioneret affald
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. elektrienergia , gaasi , auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine e. veevarustus ;
b. minedrift og - brydning c. fremstillingssektoren d. levering af elektricitet , gas , damp og airconditioneret luft + e. vandforsyning ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katsed tehakse kahe uue rihmanäidisega, mida on punkti 7.2.4 kohaselt konditsioneeritud.
hver prøvning udføres på to nye gjordprøver, der er konditioneret som angivet i pkt. 7.2.4.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konditsioneeritud standardi en 13238 kohaselt (suhteline õhuniiskus 50 % rh, 23 °c).
konditioneret i overensstemmelse med en 13238 (50 % rh 23 °c).
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu gaasitootmine gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu gaasimüük magistraalvõrkude kaudu auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine
distribution af luftformige brændstoffer gennem rørledninger fremstilling af gas distribution af luftformige brændstoffer gennem rørledninger handel med gas gennem rørledninger levering af damp og airconditioneret luft levering af damp og airconditioneret luft
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a) konditsioneeritud jäätmete vedu või väljavedu liikmesriikide territooriumil või väljaspool seda asuvatesse rajatistesse vastavalt xiii lisas toodud vormile;
a) forsendelser og eksport af konditioneret affald til et anlæg i eller uden for medlemsstaternes områder på formularen i bilag xiii
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektrienergia , gaasi , auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine ; veekogumine , - töötlus ja - varustus ;
reparation og installation af maskiner og udstyr levering af elektricitet , gas , damp og airconditioneret luft vandindvinding , - rensning og - forsyning kloakering rensning af jord og grundvand og anden form for forureningsbekæmpelse indsamling , behandling og bortskaffelse af affald ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) plutooniumi, kõrgrikastatud uraani või uraani-233 sisaldavate konditsioneeritud jäätmete asukohtade muudatused vastavalt xv lisas toodud vormile.
c) ændringer af placeringen af konditioneret affald, der indeholder plutonium, højt beriget uran eller uran-233 på formularen i bilag xv.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8.2.5.1.1. katsed tehakse kahe uue rihmanäidisega, mida on punkti 7.2.4 kohaselt konditsioneeritud.
8.1.3.2.1.6.3. eventuel berøring af attrappens hoved med indersiden af karrosseriet;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikli 11 osas tehtava erandi korras edastavad kõik varem säilitatavate või konditsioneeritud jäätmetena deklareeritud tuumamaterjalide töötlemise või ladustamisega tegelevad isikud või ettevõtted komisjonile 120 päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumiskuupäeva kõigi tuumamaterjali algjääkide nimestiku materjali liikide kaupa.
uanset artikel 11 sender den person eller virksomhed, som behandler eller oplagrer nukleart materiale, der tidligere er anmeldt som opbevaret eller konditioneret affald, senest 120 dage efter denne forordnings ikrafttrædelse, kommissionen en liste over den oprindelige beholdning af alt nukleart materiale, opstillet efter kategori.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seade koosneb udukambrist, soolalahuse mahutist, nõuetekohaselt konditsioneeritud suruõhu etteandmisseadisest, ühest või mitmest peenpiiskpihustist, näidisetugedest, kambri soojendusseadisest ja vajalikest kontrollseadistest.
apparatet består af et salttågekammer, en beholder til saltopløsningen, en tilførsel af komprimeret luft tilpasset formålet, en eller flere forstøverdyser, holdere for prøveeksemplarerne, en anordning til opvarmning af kammeret og de nødvendige kontrolmidler.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katkemistugevus (bc) konditsioneeritud olekus ja vajalik koormus (bm) märjas olekus kiu pikendamiseks 5 % võrra on järgmine:
for trækbrudstyrken (bc) i konditioneret prøvningstilstand og for den trækkraft (bm), der er nødvendig for at forlænge fiberen 5 % i våd tilstand, gælder, at:
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. põllumajandus, metsandus ja kalandus b. mäetööstus c. töötlev tööstus d. elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine+ e. veevarustus;
b. minedrift og- brydning c. fremstillingssektoren d. levering af elektricitet, gas, damp og airconditioneret luft e. vandforsyning;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: