Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soovid selle lehe oma arvutist laadida veebipõhisesse lähtekoodi validaatorisse (validator.w3.org)?
vil du sende denne side fra din computer til en kodevalidator på nettet?
Última atualização: 2014-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kustuta (n) faili - avab kinnitusdialoogi, mis pärib, kas soovid tõesti kustutada valitud pala( d) jäädavalt oma arvutist.
slet (n) filer: viser en bekræftelsesdialog som spørger dig om du vil slette de markerede spor permanent fra computeren.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera unite aitab tuua kokku inimesi ja infot nii isiklikul ja privaatsel viisil. \n\nopera unite lubab sul oma arvutis olevale infole ligi pääseda iga kaasaaegset veebilehitsejat omava seadmega. näiteks, võid opera unite abil ligi pääseda oma muusikakogule - kusiganes ka ka viibid. sa võid jagada faile või fotosid otse oma arvutist, ootamata nende üleslaadimist, või suhelda teistega otse oma arvutist. \n\nopera unite kohta rohkem infot leiab lehelt http://unite.opera.com/.\n\nalustamiseks klõpsa edasi.
opera unite forbinder mennesker og information på en personlig og privat måde.\n\nmed opera unite har du direkte adgang til informationerne, der er på din computer, fra enhver anden enhed, hvorpå der er en moderne webbrowser. du kan eksempelvis med opera unite have adgang til din computers musikbibliotek, uanset hvor end du måtte være. du kan også dele filer og fotografier med andre direkte fra din computer uden at skulle lægge dem op på nettet først. endnu en mulighed er at kunne kommunikere direkte med andre fra din computer.\n\nfå mere at vide om opera unite på http://unite.opera.com/.\n\nklik næste for at komme i gang.
Última atualização: 2014-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.