Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peale iga manustamiskorda tuleb süstalt pesta.
sprøjten skal vaskes efter hver dosis.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
loksutage pudelit umbes 10 sekundit enne iga manustamiskorda.
10 sek. før brug.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nendel patsientidel pärsiti lh produktsioon kiiresti pärast esimest orgalutran’ i manustamiskorda.
hos disse patienter blev lh produktionen hurtigt undertrykt efter den første orgalutran indgift.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
konsulteerige arstiga, kui on vahale jäänud mitu toidulisandite manustamiskorda või kui tekib nõrkustunne ja uimasus.
hvis flere doser glemmes, eller der udvikles døsighed bør lægen kontaktes.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ravi ajal ja vähemalt kolm kuud peale viimast taxotere manustamiskorda tuleb teil kasutada usaldusväärseid meetodeid rasestumise vältimiseks.
du skal anvende tilstrækkelig prævention under behandlingen og i mindst 3 måneder efter afslutningen af taxotere- behandlingen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ravi ajal ja vähemalt kolm kuud peale viimast docetaxel winthrop’ i manustamiskorda tuleb teil kasutada usaldusväärseid meetodeid rasestumise vältimiseks.
du skal anvende tilstrækkelig prævention under behandlingen og i mindst 3 måneder efter afslutningen af docetaxel winthrop- behandlingen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2 patsientidele, kes vajavad veresuhkru kontrollimise optimeerimiseks päeva jooksul kaht manustamiskorda, võib õhtuse annuse manustada kas õhtul või magama minnes.
2 skift fra andre insulinpræparater:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reaktsiooni tüüpiline algus on enamasti 1… 5 päeva peale esimest manustamiskorda või peale järgnevat süstimist, samuti peale pikaajalist ravi.
frembruddet er typisk set 1- 5 dage efter første administration eller efter den efterfølgende injektion, men også efter lang tids behandling.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tingituna võimalikust luuüdi supressioonist tuleb caelyx- ravi ajal regulaarselt ja sageli kontrollida vererakkude arvu; minimaalselt enne igat caelyx’ i manustamiskorda.
på grund af risikoen for knoglemarvssuppression skal regelmæssige blodtællinger foretages under behandling med caelyx, og som minimum før hver dosis af caelyx.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kui kaks novomix 30 süsti päevas põhjustavad korduvaid päevaseid hüpoglükeemiaepisoode, võib hommikuse annuse jagada kaheks osaks – hommikuseks ja lõunaseks annuseks (kolm manustamiskorda päevas).
hvis to daglige doser med novomix 30 resulterer i tilbagevendende hypoglykæmiske episoder i dagtimerne, kan morgendosis deles op i to lige morgen - og frokostdoser (tre doser dagligt).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kuna humaan- igg1 eritub inimese rinnapiima ja riski suurus vastsündinule ei ole teada, ei tohiks naised herceptin– ravi ajal ja kuni 6 kuud pärast herceptin´i viimast manustamiskorda last rinnaga toita.
da humant igg udskilles i human modermælk, og da den potentielle skade på spædbørn er ukendt, må kvinder ikke amme under behandling med herceptin og i de første 6 måneder efter sidste herceptin- dosis.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: