Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ärge püüdke
forsøg ikke at dle
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- püüdke olla jahedas;
- ophold dem på kølige steder;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
selle käigus püüdke
må ikke trykkes.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ärge püüdke nõela puudutada.
forsøg ikke at røre kanylen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Ärge püüdke üle selle valida.
forsøg ikke at dreje forbi dette punkt.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
püüdke süstida iga päev samal ajal.
de bør forsøge at injicere kineret på cirka samme tidspunkt hver dag.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
püüdke töövestluse suhtes kokku leppida.
nogle er inkluderet, og andre er ikke.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- olge poolistuvas asendis ja püüdke rahuneda.
- sæt dig op i en tilbagelænet stilling og prøv at slappe af.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Ärge püüdke olla keegi, kes te tegelikult pole.
arbejdsgiveren foreslår en dato for interviewet, som du er nødt til at acceptere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
püüdke vältida rasestumist ravi ajal viread’ iga.
undgå at blive gravid under behandling med viread.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
püüdke esitada oma nõrkusi hoopis tugevate külgedena.
forsøg at præsentere dine svagheder som styrker.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
püüdke singulair’ i kasutada nii, nagu arst määras.
hvis de har glemt at give singulair til deres barn giv singulair, som lægen har foreskrevet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
püüdke glubravai tablette tarvitada ettekirjutuse järgi iga päev.
hvis de glemmer at tage glubrava de bør bestræbe dem på at tage glubrava- tabletter dagligt som foreskrevet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Ärge püüdke ravimit ilma vastava ettevalmistuseta endale ise süstida.
forsøg ikke at gøre det selv uden at have fået vejledningen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ärge püüdke ennast ise süstida, kui seda pole teile õpetatud.
forsøg ikke at injicere dem selv, før de har fået vist, hvordan de skal gøre.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
püüdke glustin 30 mg tablette tarvitada ettekirjutuse järgi iga päev.
forsøg at tage glustin 30 mg tabletter dagligt som foreskrevet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
püüdke varem välja selgitada, millist riietust vestlusel oodatakse.
så vær ærlig, når du anfører dine sprogkundskaber i dit cv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ärge püüdke värbajatele muljet avaldada, olge aus, tagasihoidlik ja asjalik.
den typiske procedure i norge er at søge på en ledig stilling, der er slået op, men det er også muligt at sende en uopfordret ansøgning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valmistuge töövestluseks põhjalikult, olge positiivne, püüdke kohaneda ettevõtte kultuuriga.
forbered dig godt til interviewet, vær positiv, forsøg at tilpasse dig til kulturen i virksomheden. tal ikke for meget.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: