Você procurou por: territooriumist (Estoniano - Dinamarquês )

% territooriumist
% af området

maapiirkonnad moodustavad laienenud eli territooriumist 90%.
landdistrikterne tegner sig for 90 % af det samlede område i det udvidede eu.

maapiirkonnad hõlmavad suure osa eli territooriumist ja rahvastikust.
landdistrikterne dækker en stor del af eu's område, og en stor del af unionens befolkning er bosat i landdistrikterne.

kutseala reguleeritakse osal kõnealuse liikmesriigi territooriumist teistmoodi;
erhvervet er lovreguleret på en anden måde på en del af den pågældende medlemsstats område

olukord seoses ühenduse territooriumist väljastpoolt lähtuva saastusega.
situationen med hensyn til forurening, der stammer fra områder uden for fællesskabets territorium.

- kauba saabumisel sihtliikmesriigi statistilisest territooriumist väljaspool asuv osa.
- er beliggende uden for modtagermedlemsstatens statistikområde, når der er tale om modtagelse.

esimeses lõigus sätestatud kriteeriume hinnatakse ühenduse territooriumist lähtuvalt.
kriterierne i første afsnit skal vurderes i forhold til fællesskabets område.

seega võib seda osa soome territooriumist pidada kõnealusest haigusest vabaks.
denne del af finlands område kan derfor betragtes som fri for denne sygdom.

natura 2000 võrgustik katab eelduste kohaselt peaaegu viiendiku eli territooriumist.
natura 2000-netværket menes at dække næsten en femtedel af eu’s område.

- piiratud territoriaalne kehtivus ei või hõlmata ainult osa lepinguosalise territooriumist.
- vedkommende kontraherende parter har i så fald kompetence til at behandle ansøgninger og udstede visa med begrænset territorial gyldighed (til en kontraherende parts eller benelux-landenes område).

kui metsad juurde arvata, on esmasektoriga seotud 78% euroopa territooriumist.
sammen med skovene dækker primæraktiviteten 78 % af eu’s areal.

b) riiki või olulist osa riigi territooriumist valitsevad parteid või organisatsioonid;
b) parter eller organisationer, der kontrollerer staten eller en væsentlig del af dens område

seega võib asjaomase abi saamise tingimustele tavaliselt vastata ainult väike osa liikmesriigi territooriumist.
det er således kun en lille del af en medlemsstats nationale territorium, der normalt vil være berettiget til støtte af denne art.

komisjoni käsutuses olevatel andmetel on juba ligi 70 % madalmaade territooriumist nende teenustega kaetud.
ifølge de oplysninger, kommissionen er i besiddelse af, dækker disse tjenester allerede ca. 70 % af det nederlandske territorium.

vastavalt rahvastikutihedusel põhinevale oecd määratlusele hõlmavad maapiirkonnad [2] 92 % el territooriumist.
ifølge oecd-definitionen, der er baseret på befolkningstæthed, tegner landdistrikterne [2] sig for 92 % af arealet i eu-området.

kui ei, siis palun märkige, milliseid osi riigi territooriumist programm ei hõlma ning esitage põhjendused.
hvis nej, angiv hvilke områder i medlemsstaten der ikke er dækket og hvorfor:

artiklis 18 sätestatud korras võib komisjon otsustada, et lõiget 1 kohaldatakse üksnes osale kolmanda riigi territooriumist.
kommissionen kan efter fremgangsmåden i artikel 18 beslutte, at stk. 1 kun skal gælde for en del af et tredjelands område.

kuid kui me tahame peatada bioloogilise mitmekesisuse vähenemise euroopas, tuleb tegutseda ka ülejäänud 82%-l territooriumist.
men der er også behov for handling inden for de resterende 82% af territoriet, hvis vi skal dæmme op for tabet af biodiversitet i europa.

komisjon võib vastavalt artiklis 32 sätestatud protseduurile otsustada, et käesoleva artikli lõiget 1 kohaldatakse ainult osale kolmanda riigi territooriumist.
kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 32 beslutte, at stk. 1 i naervaerende artikel kun skal gaelde for en del af et tredjelands omraade.

nimetatud meetmete kohaldamisel käsitatakse lepingus viidatud silda ja ehitustööplatse osana selle liikmesriigi territooriumist, kes vastutab lepingu kohaselt silla ehitamise või hooldamise eest.
i forbindelse med disse foranstaltninger anses den bro og de byggesteder, der er omhandlet i aftalen, for at være en del af den medlemsstats område, der er ansvarlig for bygning eller vedligeholdelse af broen i henhold til aftalen.