Você procurou por: transpordivahendites (Estoniano - Dinamarquês )

arukad kontrollsüsteemid transpordivahendites
intelligente kontrolsystemer installeret om bord

külmaainete kasutamine ladudes ja transpordivahendites;
brug af kølemidler i lagre og transportkøretøjer

b) transpordivahendites asuvate arvutisüsteemide suhtes;
b) edb-systemer installeret paa eller i et transportmiddel

tapamajades, piiripunktides ja transpordivahendites kohaldatavad meetmed
foranstaltninger, der skal anvendes på slagterier, grænsekontrolsteder og over for transportmidler

artikkel 37 piiripunktides või transpordivahendites kohaldatavad meetmed
artikel 37 foranstaltninger vedrørende grænsekontrolsteder eller transportmidler

rahvusvahelistes transpordivahendites olevate varude hulka kuuluvad piiritusjoogid.
spiritus, der udgør forsyninger på internationale transportmidler.

kõik rahvusvahelistel liinidel sõitvates transpordivahendites tekkinud toidujäätmed tuleks ohutult kõrvaldada.
alt køkken- og madaffald fra transportmidler i international fart bør bortskaffes på sikker vis.

a) kõik vastuvõtlikud loomad nendes ruumides ja transpordivahendites hukatakse viivitamatult;
a) alle dyr af modtagelige arter i sådanne lokaler eller transportmidler aflives straks

käesolev direktiiv käsitleb temperatuuriseiret kiirkülmutatud toiduainete transpordivahendites, lao- ja säilitusruumides.
dette direktiv drejer sig om temperaturkontrol i forbindelse med transport, opbevaring og oplagring af dybfrosne levnedsmidler.

temperatuuri järelevalve kohta inimtoiduks ettenähtud kiirkülmutatud toiduainete transpordivahendites, lao- ja säilitusruumides
om temperaturkontrol i forbindelse med transport, opbevaring og oplagring af dybfrosne levnedsmidler

artikkel 35 teatavatel väljaspool majandeid asuvatel aladel ja transpordivahendites splg esinemise kahtluse korral läbiviidav uurimine
artikel 35 undersøgelse af mistanke om forekomst af hpai visse andre steder end på bedrifter, herunder i transportmidler

käesolev määrus käsitleb temperatuuri järelevalvet inimtoiduks ettenähtud kiirkülmutatud toiduainete transpordivahendites ning nende lao- ja säilitusruumides.
denne forordning drejer sig om temperaturkontrol i forbindelse med transport, opbevaring og oplagring af dybfrosne levnedsmidler.

a) ajavahemiku pikkus, mille jooksul linnugripp võib olla esinenud majandis või muudes tööruumides või transpordivahendites;
a) undersøgelse af, hvor længe aviær influenza kan have forekommet på bedriften eller i andre faciliteter eller transportmidler

a) ettevõtjad, kes tegelevad ohtlike kaupade vedamisega transpordivahendites, mis kuuluvad relvajõududele või on relvajõudude käsutuses;
a) hvis berørte aktiviteter vedrører transport af farligt gods, som udføres af køretøjer, der tilhører de væbnede styrker, eller som disse er ansvarlige for, eller

kõnealune oht puudutab ennekõike transpordisüsteeme, sest transpordivahendeid kasutab regulaarselt suur hulk inimesi, kusjuures sageli puudub transpordivahendites süstemaatilise turvakontrolli läbiviimise võimalus.
truslen gælder især transportsystemerne, i og med at de benyttes regelmæssigt af et stort antal mennesker, og det sjældent er muligt at foretage systematisk sikkerhedskontrol.

loomad või kohapeal tapetud tehistingimustes peetud ulukite rümbad on transporditud otse kindlaksmääratud tapamajja ametliku kontrolli all olevates transpordivahendites, mida on puhastatud ja desinfitseeritud enne punktis ii nimetatud ettevõttes laadimist;
dyrene eller, når det drejer sig om opdrættet vildt slagtet på bedriften, slagtekroppene er blevet transporteret under officiel kontrol fra den i nr. ii) omhandlede bedrift direkte til det udpegede slagteri i transportmidler, der er blevet rengjort og desinficeret før pålæsningen

ta väitis, et ebavõrdsuse tõendamiseks piisas vaid sellest, kui kontrollida, et tema ametikohal töötanud mees oli saanud transpordivahendites hinnaalandust oma naissoost elukaaslasele, kellega ta ei olnud abielus.
hun gjorde gældende, at den omstændighed, at hendes mandlige forgænger i stillingen havde fået tildelt rejsebegunstigelser for sin ugifte samleverske, i sig selv viste, at der forelå en forskelsbehandling på grundlag af køn.

või [transporditud pakkimata kujul mahutites ja muudes transpordivahendites, mida enne kasutamist põhjalikult puhastati ja desinfitseeriti desinfektsioonivahendiga, mille pädeva asutuse on heaks kiitnud,]
eller [blev transporteret i løs vægt i containere eller andre transportmidler, som inden brugen var grundigt rengjort og desinficeret med et desinfektionsmiddel, der er godkendt af myndighederne.]

piiripunktides või transpordivahendites splg esinemise kahtluse või sellele kinnituse saamise korral tagab pädev asutus riskide hindamise põhjal kõigi piiripunktis või transpordivahendis olevate kodu- või muude lindude toimetamise sobivasse kohta, kus nad tuleb ametliku järelevalve all võimalikult kiiresti tappa või surmata.
ved mistanke om eller bekræftet forekomst af hpai på grænsekontrolsteder eller i transportmidler påser den kompetente myndighed, at alt fjerkræ og alle andre fugle på grænsekontrolstedet eller i transportmidlet på grundlag af en risikovurdering transporteres til et passende sted med henblik på hurtigst muligt at blive aflivet eller slagtet under offentligt tilsyn.

erandina lõikes 1 kehtestatud keelust võivad pädevad asutused erandkorras lubada sõnniku ja virtsa transporti transpordivahendites, mis puhastatakse ja desinfitseeritakse põhjalikult enne ja pärast sõnniku laotamist järelevalvetsooni määratud piirkondades ning piisavalt kaugel ettevõtetest, kus peetakse vastuvõtlikke loomi, järgmistel tingimustel:
uanset forbuddet i stk. 1 kan myndighederne under særlige omstændigheder tillade transport af gødning, hvor transportmidlet rengøres og desinficeres grundigt før og efter brug, til udbringning i bestemte områder i overvågningszonen og i tilstrækkelig afstand fra bedrifter, hvor der holdes dyr af modtagelige arter, på følgende alternative betingelser: