Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rääkige kohe oma arstile
fortæl det omgående til lægen
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informeerige kohe oma arsti.
kontakt straks din læge eller apotek.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oluline rääkige kohe oma arstile
vigtigt kontakt straks deres læge
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seetõttu teavitage sellest kohe oma arsti.
- patienter kan lejlighedsvis opleve muskelsvind eller betændelsetilstand, som i meget sjældne
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
teenistuja lõpetab seejärel kohe oma kohustuste täitmise.
den paagaeldende skal straks fratraede . artikel 47 , stk .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remeroni võtmine ja pöörduge kohe oma arsti poole;
selvmordstanker og forværring af din depression
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
teatage kohe oma arstile, kui olete rase või plaanite rasestuda.
fortæl det omgående til deres læge, hvis de er gravid eller planlægger at blive gravid.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
katkestage dynastat’ i kasutamine ja informeerige kohe oma arsti:
stop med at tage dynastat og fortæl straks deres læge:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pöörduge kohe oma arsti poole või minge lähimasse erakorralise meditsiini osakonda.
kontakt omgående lægen eller nærmeste skadestue.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
teatage sellest kohe oma arstile ja minge arsti juurde niipea kui võimalik.
de bør tale med deres læge med det samme og sørge for at få en aftale så snart som muligt.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
palavikuga, lõpetage stocrin’ i võtmine ja teatage sellest kohe oma arstile.
hvis de får udslæt, mens de tager en anden nnrti, kan de have større risiko for at få udslæt med stocrin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kui arvate, et teil on mõni annus vahele jäänud, rääkige sellest kohe oma arstile.
hvis de mener, at de er gået glip af en dosis, skal de omgående fortælle det til deres læge.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kui teie haigushoogude sümptomid pärast firazyri kasutamist halvenevad, teatage palun sellest kohe oma raviarstile.
tal straks med din læge, hvis dine anfaldssymptomer bliver værre, efter at du har fået firazyr.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tundma end erksalt või liiga erutatuna, lõpetage remeroni võtmine ja pöörduge kohe oma arsti poole;
vær ekstra forsigtig med at tage remeron, • hvis du har eller har haft en af følgende tilstande. → fortæl lægen om disse tilstande, inden du tager remeron, hvis ikke du allerede har gjort det. - epilepsianfald.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kui te võtate hepsera tablette kogemata rohkem kui ette nähtud, pöörduge kohe oma arsti või lähima haigla poole.
hvis de er kommet til at tage for mange hepsera- tabletter, så kontakt omgående deres læge eller nærmeste hospital.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- kui teil ei ole kõrvaltoimete tõttu võimalik kaletra’ t kasutada, rääkige sellest kohe oma arstile.
sverige abbott scandinavia ab box 509/ gårdsvägen 8 se- 169 29 solna/ se- 169 70 solna tel: + 46 (0) 8 5465 67 00
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
70 − kui verejooks ei lakka, nagu on eeldatud, pöörduge kohe oma arsti poole või erakorralise meditsiini osakonda;
- hvis deres blødninger ikke stopper som forventet, skal de kontakte deres læge eller straks tage
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kui võtate tracleer’ i rohkem, kui ette nähtud kui võtate ettekirjutatust rohkem tablette, pöörduge kohe oma arsti poole.
rådfør dem med lægen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
teatage sellest kohe oma arstile, kui võite olla allergiline (ülitundlik) adefoviiri, adefoviirdipivoksiili või hepsera mõne muu koostisosa suhtes.
fortæl det omgående til lægen, hvis de kan være allergisk (overfølsom) over for adefovirdipivoxil eller et af de øvrige indholdsstoffer i hepsera.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: