Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anoreksia vedelikukaotus
anoreksi dehydrering
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ainevahetus - ja toitumishäired harv söögiisu kadumine või halvenemine väga harv vedelikukaotus
metabolisme og ernæring sjælden meget sjældne
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
43 − oksendamine, iiveldus − söögitoru ahenemine, valu põhjustavad neelamisraskused − kõhukinnisus, vedelikukaotus.
- strammende fornemmelse i spiserøret, synkebesvær eventuelt med smerter.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kuid mõned lapsed haigestuvad väga raskelt, neil tekib tugev oksendamine, kõhulahtisus ja eluohtlik vedelikukaotus, mis vajab haiglaravi.
der er imidlertid børn, som bliver meget syge med alvorlig opkastning, diaré og livstruende væsketab, så indlæggelse på sygehus er påkrævet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
võib tekkida kõhulahtisus, vedelikukaotus, suupõletik (stomatiit), kõhuvalu, kehakaalu vähenemine, seedehäired ja maitsetundlikkuse häired.
de kan få diaré, tab af vand fra kroppen, mundbetændelse (stomatitis), mavesmerter, vægttab, fordøjelsesubehag samt ændring af smagssansen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parkinson’ i tõvega kaasneva dementsusega patsientidel esinevad mõned kõrvaltoimed sagedamini ja esinevad ka mõned kõrvaltoimed lisaks: värinad (väga sage), uinumisraskused, rahutus, ärevus, parkinson’ i tõve süvenemine või sellele sarnaste sümptomite tekkimine (lihasjäikus, liigutuste raskenemine), tavatult aeglased või kontrollimatud liigutused, südamelöökide aeglustumine, liigne süljeeritus ja vedelikukaotus (sage), ebaregulaarsed südamelöögid ja halb lihaste kontroll (aeg- ajalt).
patienter med demens, der er associeret med parkinsons sygdom oplever visse bivirkninger oftere, samt visse yderligere bivirkninger: rysten (meget almindelig), søvnbesvær, angst, rastløshed, forværring af parkinsons sygdom eller udvikling af lignende symptomer (muskelstivhed, besvær med at igangsætte kroppens bevægelser), unormalt langsomme eller ukontrollerede bevægelser, langsom hjerterytme, for meget spyt og dehydrering (almindelig), uregelmæssig hjerterytme og ringe kontrol over bevægelser (ikke almindelig).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: