Você procurou por: läkitanud (Estoniano - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Estoniano

Espanhol

Informações

Estoniano

sest kristus ei läkitanud mind ristima, vaid armu

Espanhol

porque cristo no me envió a bautizar, sino a predicar el evangelio; no con sabiduría de palabras, para que no sea hecha vana la cruz de cristo

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

sest heroodes ise oli läkitanud ja johannese kinni v

Espanhol

porque herodes mismo había mandado prender a juan y lo había encadenado en la cárcel por causa de herodía, la mujer de su hermano felipe; porque se había casado con ella

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

ja kes näeb mind, see näeb seda, kes mind on läkitanud.

Espanhol

y el que me ve a mí, ve al que me envió

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

mina tunnen teda, sest ma olen temast, ja tema on mind läkitanud!”

Espanhol

yo le conozco, porque de él provengo, y él me envió

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

ja me oleme näinud ja tunnistame, et isa on läkitanud poja maailma Õnnistegijaks.

Espanhol

y nosotros hemos visto y testificamos que el padre ha enviado al hijo como salvador del mundo

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

otsegu sina oled mind läkitanud maailma, nõnda minagi olen nad läkitanud maailma.

Espanhol

así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

ega ole teil tema sõna püsivana teie sees, sest te ei usu teda, kelle tema on läkitanud.

Espanhol

ni tenéis su palabra permaneciendo en vosotros; porque vosotros no creéis a quien él envió

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

nii me oleme siis läkitanud juuda ja siilase, et nad teile suusõnal teataksid sedasama.

Espanhol

así que hemos enviado a judas y a silas, los cuales también os confirmarán de palabra el mismo informe

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

või pealikuile kui neile, keda tema on läkitanud kurjategijaile nuhtluseks, aga heategijaile kiituseks.

Espanhol

o a los gobernantes como quienes han sido enviados por él para el castigo de los que hacen el mal y para la alabanza de los que hacen el bien

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

aga tõuse üles ja astu alla ning mine nendega ilma kaksipidi mõtlemata, sest mina olen nad läkitanud!”

Espanhol

levántate, pues, y baja. no dudes de ir con ellos, porque yo los he enviado.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

mina annan enesest ise tunnistust, ja ka isa, kes mind on läkitanud, tunnistab minust!”

Espanhol

yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el padre que me envió también da testimonio de mí

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

nagu elav isa mind on läkitanud ja mina elan isa läbi, nõnda ka see, kes mind sööb, elab minu läbi.

Espanhol

así como me envió el padre viviente, y yo vivo por el padre, de la misma manera el que me come también vivirá por mí

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

aga seda kõike nad teevad teile minu nime pärast, sest nad ei tunne teda, kes mind on läkitanud.

Espanhol

pero todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me envió

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

ja kui nad seal mõne aja olid viibinud, saadeti nad rahuga vendade juurest nende juurde, kes nad olid läkitanud.

Espanhol

después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

selle sõna ta on läkitanud iisraeli lastele, kuulutades evangeeliumi rahust jeesuse kristuse läbi, kes on kõikide issand.

Espanhol

dios ha enviado un mensaje a los hijos de israel, anunciando las buenas nuevas de la paz por medio de jesucristo. Él es el señor de todos

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

aga see on igavene elu, et nad tunneksid sind, ainust tõelist jumalat ja jeesust kristust, kelle sina oled läkitanud.

Espanhol

y ésta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único dios verdadero, y a jesucristo a quien tú has enviado

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

ja isa, kes mind on läkitanud, see on tunnistanud minust. teie ei ole iialgi kuulnud tema häält ega ole näinud tema nägu,

Espanhol

y el padre que me envió ha dado testimonio de mí. pero nunca habéis oído su voz, ni habéis visto su apariencia

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

selles on jumala armastus meie vastu avalikuks saanud, et jumal oma ainusündinud poja on läkitanud maailma, et me tema läbi elaksime.

Espanhol

en esto se mostró el amor de dios para con nosotros: en que dios envió a su hijo unigénito al mundo para que vivamos por él

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

sest ma ei ole rääkinud iseenesest, vaid isa, kes mind on läkitanud, on mulle annud kasu, mida ma pean rääkima.

Espanhol

porque yo no hablé por mí mismo; sino que el padre que me envió, él me ha dado mandamiento de qué he de decir y de qué he de hablar

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

sest see, kelle jumal on läkitanud, räägib jumala sõnu; sest jumal ei anna vaimu mõõdu järele!

Espanhol

porque el que dios envió habla las palabras de dios, pues dios no da el espíritu por medida

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK