Pergunte ao Google

Você procurou por: tööjõukuludega (Estoniano - Finlandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Estoniano

Finlandês

Informações

Estoniano

Mõned eksportivad tootjad rõhutasid asjaolu, et samal ajal kui USA tööjõukulud on Hiina RV omadest kõrgemad, on tööjõukulud Pakistanis ja Koreas rohkem võrreldavad Hiina tööjõukuludega.

Finlandês

Jotkut vientiä harjoittavat tuottajat korostivat sitä, että työvoimakustannukset ovat Yhdysvalloissa korkeammat kuin Kiinassa ja että Pakistanin ja Korean työvoimakustannukset vastaavat paremmin Kiinan työvoimakustannuksia.

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Personalikulud piirduvad uuringutega tegelikult kaasnenud tööjõukuludega (põhipalk, sotsiaalmaksud ja pensionikindlustus). Kulude arvestamiseks peetakse igakuist tööajatabelit.

Finlandês

Henkilöstökustannukset on rajoitettava todellisiin kohdennettaviin työvoimakustannuksiin (peruspalkka, sosiaalimaksut ja eläkekustannukset), jotka syntyvät tutkimuksen toteuttamisesta. Tätä varten on täytettävä kuukausikohtaiset ajankäyttölomakkeet.

Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

1) summeeritud tööjõukulude, sealhulgas töötajate palkade; kutseõppe kulude; muude vahetult tööjõukuludega seotud kulude, maksude ja subsiidiumide;

Finlandês

1) kokonaistyövoimakustannuksista, joihin sisältyvät: palkansaajakorvaukset, ammatillisesta koulutuksesta aiheutuvat kulut, muut kulut ja suoraan työvoimakustannuksiin liittyvät verot ja tuet,

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Estoniano

(58) Pärast ajutiste meetmete kehtestamist esitas ühenduse tootmisharu ainsad märkused ühenduse huvide kohta ning need toetasid komisjoni esialgseid järeldusi, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamine ei põhjusta tõenäoliselt kasutajate kulude märkimisväärset kasvu ega mõjuta märkimisväärselt nende olukorda. Tuleks märkida, et vaatlusaluse toote peamiseks kasutajaks on ehitustööstus ning nende kasutajate jaoks on torude paigaldus-, monteerimis-ja hoolduskulud, mis on seotud tööjõukuludega, palju olulisemad kui torude enda maksumus. Peale selle moodustavad torustiku paigalduskulud üksnes väga väikese osa ehituse kogumaksumusest.(59) Peale selle tuleks märkida, et kuna vaatlusalust toodet müüakse peamiselt hulgimüüjate kaudu, sõltuvad lõppkasutajate tegelikud hinnad hulgimüüjate hinnakujunduspoliitikast.

Finlandês

(56) Romaniasta ja Unkarista peräisin olevasta tuonnista sekä Turkista peräisin olevasta muusta kuin polkumyynnillä tapahtuneesta tuonnista todettiin, että niiden määrät laskivat kumulatiivisesti 25 prosenttia vuoden 1997 ja tutkimusajanjakson välillä. Tämä negatiivinen kehitys vastaa yhteisön tuotannonalan myynnissä etuyhteydettömille asiakkaille havaittua kehitystä; myynti laski 17 prosenttia. Se on myös käänteinen viidestä tutkitusta maasta polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin 20 prosentin kasvun kanssa. Kyseisen tuonnin määrässä vallinneen laskusuuntauksen ja pienten markkinaosuuksien perusteella voidaan vahvistaa, ettei kyseinen tuonti muuta syy-yhteydestä tehtyjä päätelmiä.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Estoniano

-aastased tööjõukulud, esitades eraldi palgad (otsene töötasu ja lisatasud, töötajate säästukavadesse tehtavad maksed, tasu mittetöötatud aja eest ning loonustasu), tööandja sotsiaalmaksud (eristades tegelikke ja arvestuslikke sotsiaalmakse), kutseõppe kulud, muud kulud ja maksud ning tööjõukuludega otseselt seotud toetused,

Finlandês

-vuosittaiset työvoimakustannukset, joiden yhteydessä on eriteltävä palkat (jotka jaetaan edelleen varsinaisiin palkansaajakorvauksiin, palkanlisiin, työntekijöiden säästöjärjestelmiin suoritettuihin maksuihin, possaolopäivistä maksettuihin korvauksiin ja lountoisetuihin), työnantajan sosiaaliturvamaksut (eriteltyinä todellisiin ja laskennallisiin sosiaaliturvamaksuihin), ammatillisen koulutuksen kustannukset, muut kulut ja verot sekä työvoimakustannuksiin välittömästi liittyvät tuet,

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Estoniano

4.3.9 Üldine haridustase on uutes liikmesriikides kõrgem kui EL-15 riikides. Uutes liikmesriikides on ca 89% 25-64 aastastest elanikest keskharidusega — EL-15 riikides on vastav näitaja 65%. Kõige rohkem on keskharidusega elanikke Eestis, Slovakkias ja Tšehhi Vabariigis. EL-15 riikidest on vastav näitaja üle 80% vaid Saksamaal, Ühendkuningriigis ja Rootsis. Kõrge haridustase ongi see, mis koos soodsamate tööjõukuludega muudab uued liikmesriigid investoritele atraktiivseks.

Finlandês

4.3.9 Yleinen koulutustaso on EU:n uusissa jäsenmaissa korkeampi kuin EU15-maissa. Uusissa jäsenmaissa noin 89 prosenttia 25–64-vuotiaasta väestöstä on suorittanut toisen asteen tutkinnon, kun EU15-maissa vastaava osuus on 65 prosenttia. Eniten toisen asteen suorittaneita henkilöitä on Tšekissä, Virossa ja Slovakiassa. EU15-maista vain Saksassa, Isossa-Britanniassa ja Ruotsissa vastaava osuus ylittää 80 prosenttia väestöstä. Korkea koulutustaso, yhdessä edullisten työvoimakustannusten kanssa, tekee uusista jäsenvaltioista investoijien kannalta houkuttelevia.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Estoniano

7.1.1 Piirkondlikku kogemust toetav poliitika ja vastava kultuuri levitamine võivad kahtlemata aidata suures osas kaasa sellele, et võimaldada piirkondadel terves laienenud Euroopa Liidus konkureerida riikidega, kus tööjõukuludega kaasnevad lahutamatult sotsiaalpartnerite vahelise dialoogi puudumine ja tervishoiu-ning ohutusstandardite eiramine töökohas.

Finlandês

7.1.1 Politiikalla, jonka avulla voidaan tukea ja levittää aluemallin perustana olevaa kulttuuria, voidaan epäilemättä edistää koko laajentuneen unionin alueiden kilpailua sellaisten maiden kanssa, joissa työvoima on nykyisin edullisempaa kuin muualla mutta joissa ei ole työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua eikä sovelleta työsuojelusäännöksiä.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Estoniano

Marjade tootmine on töömahukas, välja arvatud sõstarde ja kirsside puhul, mille saagikoristus võib toimuda mehhaniseeritult. Võttes arvesse seda, et töötlemiseks ettenähtud toodete turul on hinnad madalamad kui värskete toodete turul, asub töötlemiseks ettenähtud marjade sektor konkurentsisurvest tingituna peamiselt madalate tööjõukuludega riikides.

Finlandês

Lukuun ottamatta herukoita ja kirsikoita, joiden sato voidaan korjata koneiden avulla, marjantuotanto edellyttää paljon työvoimaa. Koska jalostusmarkkinoiden hinnat ovat alhaisempia kuin tuoreiden marjojen markkinoilla, kilpailu aiheuttaa sen, että marjojen jalostus tapahtuu pääasiassa maissa, joiden työvoimakustannukset ovat alhaisia.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK