Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Äärmiselt aeglane
Äärimmäisen hidas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profiilid äärmiselt kumerad
muodot äärimmäisen paljon ulospäin kaarevia.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
äärmiselt raske hinnata.
ro o p as sa u e erittäin vaikea arvioida.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Äärmiselt usaldusväärsed võtmed:
luotetut avaimet:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surmajuhtumid on äärmiselt harvad.
hyvin harvoin on todettu pelkästään fluoksetiiniyliannoksen aiheuttaneita kuolemantapauksia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kõik profiilid äärmiselt kumerad;
kaikki muodot äärimäisen paljon ulospäin kaarevat;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• ettevalmistusjärk on äärmiselt oluline.
• valmisteluvaihe on ratkaisevan tärkeä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hallatav territoorium on äärmiselt suur.
vesialue on valtava.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see on äärmiselt murettekitav asjaolu.“
se on erittäin huolestuttavaa.”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eli antav abi on äärmiselt tuntav.
eu:n toimittama apu on hyvin konkreettista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÄÄrmiselt erinevad seosed eelneva humanitaarabiga
yhteys aiempaan humanitaariseen apuun vaihteli
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esiteks on projekt ise äärmiselt oluline.
ensinnäkin jo hanke itsessään on ratkaiseva.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kõrgetasemelise personali lähetamine on äärmiselt oluline
pätevän henkilöstön lähettäminen paikalle vaikuttaa olennaisesti
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euroopa kalandusfondist eraldatakse raha äärmiselt kindlatelpõhimõtetel.
kalatalousrahaston tukisäännöt ovat erittäin tiukat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Äärmiselt raskegame difficulty level 8 out of 8
Äärimmäisen vaikeagame difficulty level 8 out of 8
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edu saavutamisel on äärmiselt oluline sotsiaalpartnerite aktiivnetoetus.
työmarkkinaosapuolten aktiivinen tuki on ollut tämän onnistumi -sen kannalta olennaisen tärkeää.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) otsused ja menetlused äärmiselt kiireloomulistel juhtudel
e) päätöksenteko ja menettelyt erityisen kiireellisissä tapauksissa
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Äärmiselt tähtis on säilitada tehingutasandi andmete konfidentsiaalsus.
tapahtumatason tietojen luottamuksellisuuden säilyttämi nen on äärimmäisen tärkeää.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ühendus peab rahvusvaheliste standardite toetamist äärmiselt oluliseks;
yhteisö on täysin sitoutunut edistämään kansainvälistä standardointia,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
biomeetriliste tunnuste kvaliteet ja usaldusväärsus on äärmiselt tähtis.
biometristen tunnisteiden laatu ja luotettavuus on erittäin tärkeää.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: