Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ühekordsete edastuste toetus
yksittäisen transaktion tuki
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oli igakuiste ühekordsete summade arv ….
kuukausittaisten kertasuoritusten määrä on ..…
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pärast ühekordsete intravenoossete annuste il o
laskimonsisäisten alm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tÕend igakuiste individuaalsete Ühekordsete summade kohta
henkilÖkohtainen luettelo kuukausittaisista kertasuorituksista
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
märkida spetsiaalse ühekordsete summade skeemi puhul.
jos kyseessä on erityinen kertasuoritusjärjestelmä.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• kas lahenduseks võiks olla ühekordsete lammutamistoetuste fond?
• onko ratkaisu kertaluontoinen romutustuki?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abi ülemmäär: maksimaalselt 50% ühekordsete konsultatsioonide maksumusest
tuen enimmäisintensiteetti: enintään 50% kertaluonteisista konsultointikustannuksista.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• püsiva töövõimetuse hüvitamine ühekordsete väljamaksete ja pensionidega,
saadakseen oikeuden edellä mainittuihin rahaetuuksiin työntekijän on täytynyt olla töissä kuuden kuukauden takuuaika ja hänellä on oltava siitä palkkatodistus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lisapensionite ja ühekordsete väljamaksetega seotud kulud katab täielikult ote.
lisäeläkkeiden ja kertamaksujen kustannuksista vastaa ainoastaan ote.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piiratud kehtivusega või ühekordsete hooldustõendite väljastamise volitustega töötajate andmeid.
tiedot henkilöistä, joille on myönnetty rajoitettu tai kertaluonteinen huoltotodisteen antamisvaltuutus.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kulud ühe isiku kohta/ühekordsete summade põhjendamatu ülemäärane kasutamine
henkilöstömenot/perusteettomat liian suuret kertasummat
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
funktsioon trim () tagastab teksti ainult ühekordsete tühikutega sõnade vahel.
max () funktio palauttaa suurimman annetuista arvoista.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
funktsioon ühekordsete taotluste käsitlemiseks vastavalt artikli 5 lõike 5 punktile c;
toiminto 5 artiklan 5 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tapauskohtaisia kyselyjä varten;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
annust limiteerivat mürgistust ei ole tekkinud ühekordsete kuni 4000 mg intravenoossete annuste manustamisel.
potilaille on annettu kerta- annoksena laskimoon jopa 4 000 mg ilman merkkejä annosta rajoittavasta toksisuudesta.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
[8] programmis puudub teave ühekordsete ja teiste ajutiste meetmete kohta.
[8] ohjelmassa ei esitetä tietoja kertaluonteisista ja muista väliaikaisista toimenpiteistä.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eelarvepuudujääk oleks ka ühekordsete tuludeta allpool kontrollväärtust ning moodustaks 2,9 % skpst.
ilman kertaluonteisia eriäkin alijäämä jäisi alle viitearvon ja olisi 2,9 prosenttia suhteessa bkt:hen.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seda turustatakse viaalide, ampullide ja eeltäidetud ühekordsete pensüstaldena (optiset ja solostar).
insulin human winthrop toimitetaan injektiopulloissa, sylinteriampulleissa tai esitäytetyissä kertakäyttöisissä injektiokynissä (optiset ja solo star).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eesmärk: abi tehniliseks toetuseks antakse ühekordsete maksetena, mis osaliselt hõlmab ka kutsealaste konsultantide kulud
tarkoitus: teknistä apua koskeva tuki kertakorvauksina, joilla katetaan osa konsultoinnin kustannuksista
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otsekorraldusi kasutatakse ka ühekordsete maksete tegemiseks, kui maksja annab selleks volituse. mis on otsekorraldus?
suoraveloitusta voidaan käyttää myös yksittäisissä maksuissa, jolloin maksaja antaa luvan yhden ainoan maksun veloittamiseen.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
20 mg parekoksiibnaatriumi ühekordsete intravenoossete ja intramuskulaarsete annuste kasutamisel saavutatakse valdekoksiibi cmax vastavalt umbes 30 minutiga ja umbes 1 tunniga.
25 kun parekoksibinatriumia annetaan 20 mg kerta- annoksena laskimoon tai lihakseen, valdekoksibin cmax saavutetaan noin 30 minuutissa laskimonsisäisessä annossa ja noin 1 tunnin kuluttua lihaksensisäisessä annossa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: