A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
•ajutise töövõimetuse hüvitised;
• vapaaehtoinen: edunsaajalta edellytetään 60vuoden ikää ja 30:tä palvelusvuotta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajutise töövõimetuse toetused
tilapäisestä työkyvyttömyydestä suoritettavat etuudet
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• ajutise töövõimetuse hüvitamine,
etuuksien myöntämisedellytykset ja kesto
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•ajutise töövõimetuse hüvitis;
2.2 työtapaturma- ja ammattitautietuudet perusteena olevasta perusviikkopalkasta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajutise töövõimetuse hüvitis (õnnetushüvitis)
tilapäisestä työkyvyttömyydestä maksettava korvaus (tapaturmakorvaus)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•tekib ajutise töövõimetuse 1. päeval,
• alkaa 11. tilapäisenä työkyvyttömyyspäivänä
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riigi makstavad ajutise töövõimetuse hüvitised (state short-term incapacity benefit)
valtion maksama etuus lyhytaikaisen työkyvyttömyyden perustella (state short-term incapacity benefit)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajutise töövõimetuse korral näidata selle tõenäoline kestvus.
osittainen kykenemättömyys työhön; tilapäisen työhön kykenemättömyyden osalta ilmoitetaan sen todennäköinen kesto.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) ajutise töövõimetuse tõttu saamata jäänud sissetuleku hüvitist,
lakisääteisesti liittyneen itsenäisen ammatinharjoittajan ja vapaaehtoisesti liittyneen henkilön oikeus päivärahaan
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sünnitushüvitist makstakse rasedusest või sünnitusest tuleneva ajutise töövõimetuse korral.
tämä järjestelmä rahoitetaan sosiaaliverotuloilla (työnantajien, itsenäisten ammatinharjoittajien ja valtion maksuosuuksilla), yleisillä verotuloilla sekä korvauksilla, joita työnantajalla on siviilioikeudellinen velvollisuus maksaa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajutise töövõimetuse hüvitist makstakse samal kuupäeval, mil maksti töötasu.
uhrin kuolemaan johtanut työssä tai työmatkalla sattunut tapaturma oikeuttaa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
päevaraha ei maksta kauem kui 52 nädalat alates ajutise töövõimetuse tekkimisest.
päivärahaa ei voi kuitenkaan saada missään tapauksessa yli 52viikon ajan tilapäisen työkyvyttömyyden alkamisesta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see toimub näiteks haigestumisest tingitud ajutise töövõimetuse puhul või töötuse korral.
tällaisia vakuutusmaksuhyvityksiä voi saada esimerkiksi kausilta, jolloin vakuutettu ei tee työtä sairauden tai työttömyyden vuoksi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•55%haiguskindlustusmaksete aluseks olevast päevapalgast alates ajutise töövõimetuse neljandast päevast.
• 55 prosenttia sairausvakuutusmaksujen laskentaperusteena käytettävästä päiväpalkasta tilapäisen työkyvyttömyyden 4. päivästä alkaen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•25% haiguskindlustusmaksete aluseks olevast päevapalgast ajutise töövõimetuse esimesel kolmel päeval;
• 25 prosenttia sairausvakuutusmaksujen laskentaperusteena käytettävästä päiväpalkasta tilapäisen työkyvyttömyyden kolmelta ensimmäiseltä päivältä
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ülalpeetavate laste puhul on teil võimalik taotleda ajutise töövõimetuse hüvitise suurendamist alates 28. haigusnädalast.
vakuutettu voi hakea lyhytaikaisen työkyvyttömyysetuuden lisää huollettavina olevista lapsista, jos hänen sairautensa kestää yli 28viikkoa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
püsivaks töövõimetuseks loetakse ka töövõimetus, mis jääb pärast ajutise töövõimetuse jaoks kehtestatud maksimaalset ajavahemikku alles.
kun työkyvyttömyys johtuu muusta tapaturmasta kuin työtapaturmasta (paitsi edellisessä kappaleessa kuvaillussa tapauksessa), työtapaturmasta tai ammattitaudista, työntekijältä ei edellytetä minkäänlaista sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyvää vähimmäisaikaa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•isikule maksti ajutise töövõimetuse hüvitist, hüvitist rasedust ohustava töökoha ajutise vahetamise eest või sünnitushüvitist;
vanhukset, joilla ei ole riittäviä tuloja ja jotka eivät ole koskaan maksaneet sosiaaliturvamaksuja tai eivät ole maksaneet niitä riittävän pitkään saadakseen maksuihin perustuvaa eläkettä, voivat saada maksuihin perustumatonta vanhuuseläkettä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) ajutise töövõimetuse esimesel kuni kolmandal päeval: 25% nende kindlustusmaksete arvutamise aluseks olevast päevasissetulekust,
• alkaa ensimmäisenä tilapäisenä työkyvyttömyyspäivänä
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kompensatsioonitoetus b) alates ajutise töövõimetuse neljandast päevast: 55% nende kindlustusmaksete arvutamise aluseks olevast päevasissetulekust.
hoitoavustuksen määrä on 55 prosenttia sairausvakuutusmaksujen laskentaperusteena käytettävästä päiväpalkasta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: