Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nelarabiin oli mutageenne l5178y/ tk hiire lümfoomirakkudele metaboolse aktivatsiooniga ja ilma.
mutageenisuuteen sekä liittyi että ei liittynyt metabolista aktivaatiota.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mutageensus indinaviiril ei olnud mutageenset ega genotoksilist aktiivsust, nagu näitasid uuringud metaboolse aktivatsiooniga või ilma selleta.
mutageenisuus indinaviirilla ei ollut mutageenista tai genotoksista vaikutusta tutkimuksissa metabolisen aktivaation kanssa tai ilman sitä.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tulemused näitasid, et naatriumfenüülbutüraat ei põhjustanud ames’ i testis mutageenseid efekte ei metaboolse aktivatsiooniga ega ilma.
tulokset osoittavat, että natriumfenyylibutyraatilla ei ollut mutageenisia vaikutuksia amesin testissä metabolisen aktivaation jälkeen tai ilman sitä.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
genotoksilisuse uuringud bakteriaalsetes in vitro süsteemides ning imetajate in vitro ja in vivo süsteemides metaboolse aktivatsiooniga või ilma ei näidanud nilotiniibi mutageense toime ilminguid.
näissä tutkimuksissa nilotinibin ei todettu aiheuttavan mutaatioita.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neljas in vitro testis (nii metaboolse aktivatsiooniga kui ilma) ning ühes in vivo testis ei leitud atorvastatiinil mutageenset või klastogeenset potentsiaali.
systeeminen altistus oli auc( 0– 24) - arvojen perusteella laskettuna 6– 11 kertaa suurempi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
adefoviirdipivoksiil oli mutageenne in vitro hiire lümfoomirakkude testis (metaboolse aktivatsiooniga või ilma), kuid ei olnud klastogeenne in vivo hiire mikrotuumade testis.
adefoviiridipivoksiili oli mutageeninen hiiren lymfoomasolukokeessa in vitro (metabolisella aktivoinnilla tai ilman), mutta se ei ollut klastogeeninen hiiren mikrotumakokeessa in vivo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
adefoviir ei olnud mutageenne mikrobiaalsetes mutageensustestides, kus kasutati salmonella typhimurium’ it (ames) ja escherichia coli’ t koos metaboolse aktivatsiooniga või ilma.
adefoviiri ei ollut mutageeninen mikrobien mutageenisuuskokeissa salmonella typhimurium (ames) ja escherichia coli- bakteereilla metabolisella aktivoinnilla ja ilman.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metaboolse aktivatsiooniga ja aktivatsioonita (vastavalt sobivusele) mutageensuse ja genotoksilisuse uuringud on näidanud, et sakvinaviiril ei ole mutageenset aktiivsust in vitro bakteri - (ames ’ test) ega imetajarakkudes (hiina hamstri kopsu v79/ hprt test).
mutageenisuus - ja genotoksisuustutkimukset (tarpeen mukaan metaboolisella aktivaatiolla tai ilman) ovat osoittaneet, että in vitro - olosuhteissa sakinaviirilla ei ole mutageenista vaikutusta bakteerisoluihin (ames test) eikä nisäkässoluihin (chinese hamster lung v79/ hprt test).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: