Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aspartaadi aminotransferaasi suurenenud aktiivsus
veren alaniiniaminotransferaasiarvojen kohoaminen
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suurenenud aminotransferaasi kontsentratsioon seerumis.
seerumin kohonneet aminotransferaasiarvot.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alaniin- aminotransferaasi sisalduse suurenemine
alat- arvon nousu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vererõhu tõus alaniini aminotransferaasi sisalduse suurenemine
verenpaineen nousu alaniiniamino - transferaasiarvon suureneminen
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vererõhu kõrgenemine alaniini aminotransferaasi sisalduse suurenemine
verenpaineen nousu alaniiniamino - transferaasiarvon suureneminen
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kõrgenenud maksa aminotransferaasi tase võib sitaksentaannaatriumiga ravi jätkudes iseeneslikult normaliseeruda.
maksan aminotransferaasiarvot voivat palautua spontaanisti sitaksentaaninatriumhoitoa jatkettaessa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
janu valu rinnus alaniini aminotransferaasi aktiivsuse tõus, aspartaadi aminotransferaasi aktiivsuse tõus
raajakipu verenpaineen nousu, verenpaineen lasku jano rintakipu kohonnut alaniiniaminotransferaasiarvo, kohonnut aspartaattiaminotransferaasiarvo
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alaniin- aminotransferaasi sisalduse suurenemine, aspartaat - aminotransferaasi sisalduse suurenemine
alat- arvon nousu, asat- arvon nousu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aspartaat - aminotransferaasi taseme tõus, väljutusfraktsiooni vähenemine, kreatiniinisisalduse suurenemine veres, alaniinaminotransferaasi taseme tõus
aspartaattiaminotransferaa sin kohoaminen, ejektiofraktion aleneminen, veren kreatiniinin kohoaminen, alaniiniaminotransferaasin kohoaminen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aspartaadi aminotransferaasi sisalduse suurenemine alaniinaminotransferaasi tõus, emakakaela äigepreparaadi normist kõrvalekalle, kehakaalu tõus, vere suhkrusisalduse suurenemine, transaminaaside tõus
(sonohysterografiassa todettava kohdun limakalvon paksuntuminen), kohdun limakalvon häiriö, kohdun polyyppi, kystoseele melko harvinaiset:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kõige sagedamini kirjeldatud reaktsioonid olid hüperglükeemia, hüpokaleemia, neutropeenia ja kõrgenenud alaniini aminotransferaasi (alt) aktiivsus.
yleisimmin raportoituja vaikutuksia olivat hyperglykemia, hypokalemia, neutropenia ja suurentunut alaniiniaminotransferaasi (alat) pitoisuus.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aeg- ajalt: ebanormaalne ekg, aspartaat aminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, seerumi kreatiinfosfokinaasi mm fraktsiooni suurenemine, kehatemperatuuri tõus
melko harvinaiset: poikkeava elektrokardiogrammi, aspartaattiaminotransferaasin nousu, veren kreatiinifosfokinaasi mm: n nousu, lämmönnousu
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ravi nukleosiidi analoogidega tuleb lõpetada, kui tekib sümptomaatiline hüperlaktateemia ja metaboolne atsidoos/ laktatsidoos, progresseeruv hepatomegaalia või aminotransferaasi sisalduse kiire suurenemine.
nukleosidianalogien käyttö tulisi lopettaa oireilevan hyperlaktatemian ja metabolisen asidoosin/ maitohappoasidoosin tai progredioivan hepatomegalian ilmaantuessa tai aminotransferaasiarvojen kohotessa nopeasti.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
väga sage hüperbilirubineemia, alaniini aminotransferaasi taseme tõus, aspartaadi aminotransferaasi taseme tõus, alkaalse fosfataasi taseme tõus veres, gammaglutamüül- transferaasi taseme tõus
hyvin yleiset hyperbilirubinemia, kohonneet alat- arvot, kohonneet asat- arvot, kohonneet veren afos- arvot, kohonneet ggt- arvot
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kui tekib aminotransferaasi aktiivsuse kiire suurenemine, progresseeruv hepatomegaalia või ebaselge etioloogiaga metaboolne - / laktatsidoos, tuleb ravi nukleosiidi analoogidega lõpetada.
nukleosidianalogihoito on lopetettava, kun ilmenee aminotransferaasiarvojen suurenemista, etenevää maksan suurenemista tai tuntemattomasta syystä johtuvaa metabolista asidoosia / maitohappoasidoosia.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ebanormaalne vere fibrinogeen, südame löögisageduse suurenemine, alaniini aminotransferaasi taseme tõus, aspartaadi aminotransferaasi taseme tõus, vere bilirubiini taseme tõus, maksatalitluse testi kõrvalekalle, vere triglütseriidide sisalduse suurenemine
poikkeava veren fibrinogeeni, sydämen syketiheyden nousu, alaniiniaminotransferaasion lisääntyminen, aspartaattiaminotransferaasion lisääntyminen, veren bilirubiinien lisääntyminen, poikkeava maksantoimintokoe, veren triglyseridien lisääntyminen
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kompenseeritud maksahaigus koos aktiivse viiruse replikatsiooninähtudega, püsivalt kõrgenenud seerumi alaniini aminotransferaasi (alt) aktiivsus ja aktiivsele maksapõletikule ja/ või fibroosile viitav histoloogiline leid;
zeffix on tarkoitettu kroonisen hepatiitti b - infektion hoitoon aikuispotilaille, joilla on: kompensoitu maksatauti ja merkkejä viruksen aktiivisesta lisääntymisestä, jatkuvasti koholla olevat seerumin alat- arvot ja histologisia merkkejä aktiivisesta maksatulehduksesta ja/ tai fibroosista.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
27 rebif’ i kliinilistes uuringutes on sageli täheldatud maksa transaminaaside (eeskätt alaniin - aminotransferaasi (alat)) aktiivsuse asümptoomset suurenemist ning 1... 3% patsientidel küündis maksa transaminaaside aktiivsus enam kui 5- kordseks üle normi ülemise piiri.
29 rebifillä tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa oireeton maksan transaminaasien (erityisesti alaniiniaminotransferaasin (alat)) nousu oli yleistä, ja 1- 3%: lla potilaista maksan transaminaasit nousivat yli 5- kertaisiksi normaaliin viitearvon ylärajaan nähden.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade: